WERE CONSISTENT in French translation

• étaient compatibles
• concordaient
• étaient cohérents
• étaient conformes
• correspondaient
• cadraient
• sont en accord
• cohérence
• était compatible
• étaient constants
• sont en conformité
• étaient uniformes
• étaient typiques
• sont en adéquation

Examples of using Were consistent in English and their translations into French

The time intervals noted in the cell log book for checks of Mr. Silverfox during Ms. Balfour's shift were consistent with RCMP policy, as was the irregularity of those intervals.
Silverfox durant le quart de M me Balfour étaient conformes à la politique de la GRC, tout comme l'était l'irrégularité de ces intervalles.

The Government positively acknowledged its needs were consistent with those outlined by the technical assistance providers.
Le gouvernement reconnaît que ses besoins étaient cohérents avec ceux soulignés par les prestataires de l'assistance technique.

results were consistent with the apparent Strait of Gibraltar/northern Morocco distribution gap.
les résultats concordaient avec l'absence apparente de répartition dans le détroit de Gibraltar et le nord du Maroc.

Results were consistent with past research that suggests there is a rising culture of elitism in female hockey.
Répercussions sur les politiques Les résultats cadraient avec les recherches passées suggérant l'essor d'une culture d'élitisme dans le hockey féminin.

In cases where adverse events were reported, they were consistent with the safety profile for ARAVA see ADVERSE REACTIONS section.
Dans les cas où des effets indésirables ont été signalés, ils concordaient avec le profil d'innocuité d'ARAVA voir la section EFFETS INDÉSIRABLES.

Interviews were consistent in their depiction of events
Les propos recueillis étaient cohérents dans leur description des événements

A doctor examining him upon his return diagnosed multiple injuries and concluded that they were consistent with his account of ill-treatment.
Le médecin qui l'a examiné à son retour a constaté de multiples blessures qui correspondaient à sa description des mauvais traitements qu'il avait subis.

the grants were consistent with R&D's operating policies and had been previously vetted by the Ministry of Foreign Affairs.
ces subventions étaient conformes avec les politiques de coopération de Droits et Démocratie.

her results were consistent with Fermi's theory.
ses résultats sont en accord avec la théorie de Fermi.

In conclusion, the secretariat noted that the review's recommendations were consistent with Morocco's development policy.
En conclusion, le secrétariat a dit que les recommandations formulées cadraient avec la politique de développement du Maroc.

assessment tools were established prior to the receipt of responses and were consistent with the RFP;
les outils d'évaluation étaient établis avant la réception des réponses et correspondaient à la DP;

the delivery note included as attachments in the email were consistent as they made reference to the same supplier.
le bulletin de livraison inclus en piéces jointes dans l'email étaient cohérents dans la mesure où ils faisaient référence au même fournisseur.

Presumably, if average policy were consistent with constant inflation over a moderate horizon,
On peut présumer que, si la politique suivie en moyenne était compatible avec une inflation constante à moyen terme,

Amnesty International noted that many recommendations made during the review were consistent with those of Mexican civil society.
Amnesty International a noté que de nombreuses recommandations faites à l'occasion de l'examen correspondaient à celles formulées par la société civile mexicaine.

DCC's financial results were consistent with the forecast for this period.
les résultats financiers de CDC cadraient avec les prévisions.

Since all other factors were consistent between tests, it can be concluded that adding passengers to these vehicles raises the vertical centre of gravity.
Puisque tous les autres facteurs étaient constants d'un essai à l'autre, on peut conclure que l'ajout de passagers à ces véhicules élève le centre de gravité vertical.

The width of the blade and its sharpness were consistent with the deceased's wound.
La largeur de la lame et son tranchant correspondaient à la blessure de la défunte.

Factors like socio-economic status and smoking behavior were consistent and could not explain the different cancer patterns.
Les facteurs tels que le statut socio-économique et le tabagisme étaient constants et ne pouvaient donc pas expliquer les différences.

female disabled persons were consistent with the trend in the general population.
femmes handicapées correspondaient à la tendance observée dans la population générale.

treaties in order to establish whether they were consistent with the Convention?
de s'assurer qu'ils sont en conformité avec la Convention?