WERE CONSISTENT in Slovenian translation

• so bili skladni
• so se skladali
• skladni
• so se ujemali
• so bili konsistentni
• bi bili dosledni
• so bile skladne
• skladne

Examples of using Were consistent in English and their translations into Slovenian

Safety findings at 156 weeks were consistent with those reported at 26 weeks.
Ugotovitve o varnosti po 156 tednih so bile skladne s tistimi, ki so bile poročane po 26 tednih.

In juvenile toxicity studies in rats, all vortioxetine treatment-related findings were consistent with those noted in adult animals.
V študijah toksičnosti pri mladih podganah so bile vse ugotovitve v povezavi z zdravljenjem vortioksetina skladne s tistimi, navedene za odrasle živali.

The overall safety data were consistent with the Year 1 safety data,
Celotni podatki o varnosti so se skladali s podatki o varnosti v 1. letu

Adverse reactions were consistent with those reported previously with amlodipine and/ or lisinopril.
Neželeni učinki so bili skladni s tistimi, o katerih so že prej poročali pri amlodipinu in/ ali lizinoprilu.

The types of major birth defects were consistent with those most commonly reported in the general population
Vrste resnih prirojenih napak so bile skladne s tistimi, o katerih so najpogosteje poročali pri splošni populaciji,

Baseline disease characteristics were similar in both studies and were consistent with compensated cirrhotic HCV patient population.
Značilnosti bolezni v izhodišču so bile podobne v obeh študijah in skladne s populacijo HCV bolnikov s kompenzirano cirozo.

The most frequently occurring adverse experiences were consistent with the safety profile of montelukast and included abdominal pain,
Najpogostejši neželeni učinki so bili skladni z varnostnim profilom montelukasta in so vključevali bolečine v trebuhu,

dehydration and fatigue and were consistent with the safety profile at the recommended dose.
dehidracija in utrujenost, so se skladali z varnostnimi značilnostmi ob priporočenem odmerku.

These tissue findings were consistent with reported effects on gonadotrophins
Te ugotovitve na tkivu so bile skladne s poročanimi učinki na gonadotropine

All projects were consistent with either the DG-IS‘strategic/operational outline' or the general strategies
Vsi projekti so bili skladni z„okvirnim strate škim/operativnim dokumentom“ DG-IS

Darunavir: concentrations were consistent with historical data(↑ nevirapine from CYP3A inhibition).
Koncentracije darunavirja so bile skladne s starejšimi podatki.(↑ koncentracije nevirapina zaradi zaviranja CYP3A).

American presidential inaugural addresses[15] were consistent with this model.
ameriški predsedniški nastopniški govori[15] so bili skladni s tem modelom.

The most important evaluation findings concerning the two types of businesses were consistent with our audit results
Najpomembnejše ugotovitve vrednotenja v zvezi z obema vrstama podjetij so bile skladne z rezultati revizije Sodišča

vomiting and nausea and were consistent with the safety profile at the recommended dose.
bruhanje in navzeo in so bili skladni z varnostnim profilom za priporočeni odmerek.

The findings of the inspections were consistent with those from previous monitoring exercises, essentially.
Ugotovitve inšpekcijskih pregledov so bile skladne z ugotovitvami predhodnega spremljanja, predvsem.

Pharmacokinetics observed in patients with rheumatoid arthritis were consistent with those seen in healthy subjects.
Farmakokinetične lastnosti, ki so jih opažali pri bolnikih z revmatoidnim artritisom, so bile skladne s farmakokinetiko zdravih oseb.

The safety findings observed in study TG-MV-009 were consistent with the known safety profile for JETREA.
Varnostne ugotovitve, ki so jih opazili v študiji TG-MV-009 so bile skladne z znanim varnostnim profilom zdravila JETREA.

Treatment-emergent mutations observed were consistent with those observed in the VIKING-3 study.
Opažene mutacije, ki so se pojavile med zdravljenjem, so bile skladne z mutacijami, opaženimi v študiji VIKING-3.

Decisions made nearly two decades ago were based on the best scientific information of the time and were consistent with the regulations in place.”.
Odločitve, ki so bile sprejete pred skoraj dvema desetletjema, so temeljile na najboljših znanstvenih informacijah tistega časa in so bile skladne z veljavnimi predpisi.''.

Conclusions: The findings were consistent but with differences from a U.S. study with the same methodology,
Zaključki: ugotovitve so bile dosledne, vendar z razlikami v ameriški študiji z isto metodologijo,