WERE CONSISTENT in Vietnamese translation

Hulsbosch also designed the concepts for the lounges and then partnered with Sydney's Tonkin Zulaikha Greer Architects to ensure that all lounge designs were consistent with the rest of the brand.

Hulsbosch cũng đã định nghĩa lại khái niệm phòng chờ và sau đó hợp tác với kiến trúc sư Tonkin Zykakja Greer của Sydney để đảm bảo thiết kế phòng chờ phù hợp với phần còn lại của thương hiệu.

diphenyl ether were consistent with the 11-year EU directive on the use of restricted substances, and the results of sample 001 were not detected.

diphenyl ether là phù hợp với 11 năm của EU chỉ thị về việc sử dụng các chất bị hạn chế, và kết quả của mẫu 001 không được phát hiện.

If we were consistent, our response to a misbehaving person,

Nếu chúng ta kiên định, phản ứng của chúng ta đối với tội phạm,

These associations were consistent and unexplained by known influential factors, such as smoking and diabetes,

Liên kết này là phù hợp nhưng chưa rõ nguyên nhân của những yếu tố ảnh hưởng,

Instead, Mr. Carter said the new military initiatives in the region were consistent with longstanding American policy to work closely with countries that share its interests.

Trái lại, ông Carter xác định rằng các sáng kiến quân sự mới trong khu vực đều phù hợp với chính sách mà Mỹ đã có từ lâu: Đó là hợp tác chặt chẽ với các nước cùng chung ý hướng.

Instead, Carter said the new military initiatives in the region were consistent with long-standing American policy to work closely with countries that share its interests.

Trái lại, ông Carter xác định rằng các sáng kiến quân sự mới trong khu vực đều phù hợp với chính sách mà Mỹ đã có từ lâu: đó là hợp tác chặt chẽ với các nước cùng chung lợi ích.

All of these observations were consistent with a blob of solid rock slowly dripping into the gooey underworld below- a hypothesis that has previously been used to explain similar seismic activity underneath the Carpathian Mountains in central Europe.

Tất cả những quan sát này đều phù hợp với một khối đá rắn từ từ chảy vào thế giới ngầm bên dưới- một giả thuyết trước đây được sử dụng để giải thích hoạt động địa chấn tương tự bên dưới dãy núi Carpathian ở trung tâm châu Âu.

National Security Council spokeswoman Caitlin Hayden said the airstrikes supporting security forces were consistent with the War Powers Resolution, which requires congressional approval before the president can launch the

Nữ Phát ngôn viên Hội đồng An ninh Quốc gia Mỹ Caitlin Hayden cho biết các cuộc không kích Iraq vừa qua là phù hợp với Luật Quyền Chiến tranh,

Adverse drug reactions reported in the 9-month long- term open- label extension trial were consistent with those reported in the double- blind studies and no additional adverse drug reactions were reported.

Các phản ứng có hại của thuốc được báo cáo trong các thử nghiệm mở rộng nhãn mở dài hạn 9 tháng là phù hợp với những báo cáo trong các nghiên cứu mù đôi và không có phản ứng phụ thêm thuốc đã được báo cáo.

The researchers note that the findings were consistent across difference study populations, sexes, age groups

Các nhà nghiên cứu lưu ý rằng những phát hiện này thống nhất giữa các quần thể nghiên cứu khác nhau,

The results were consistent with my theory that getting“creeped out” is a response to the ambiguity of threat and that it is only when we are confronted with uncertainty

Các kết quả đều khớp với giả thuyết của tôi rằng“ khiếp sợ” là phản ứng với sự mơ hồ về mối đe dọa

Conclusions: The findings were consistent but with differences from a U.S. study with the same methodology, suggesting that attention should

Kết luận: Những phát hiện này là phù hợp nhưng với sự khác biệt từ một nghiên cứu của Mỹ với cùng một phương pháp,

Burns stressed that all of America's military relationships were consistent with U.S. law,

tất cả các quan hệ quân sự của Hoa Kỳ đều phù hợp với luật pháp Mỹ,

Adverse drug reactions reported in the 9-month long-term open-label extension trial were consistent with those reported in the double-blind studies and no additional adverse drug reactions were reported.

left military primary radar coverage, MH370's movements were consistent with deliberate action by someone on the plane.

các động thái của MH370 là phù hợp với hành động của chủ đích của một người nào đó trên máy bay".

Be willing to share some of those stories with your children, especially those that illustrate how you made choices that were consistent with good values.

Đừng ngại ngần chia sẻ một vài trong số chúng với con của bạn, đặc biệt là những câu chuyện minh chứng cho việc bạn đã kiên định với việc lựa chọn làm người tốt như thế nào.

the business address is located in Austria, and the email response times were consistent with someone who is pretty much on the other side of the planet from my location(Mexico).

thời gian phản hồi email nhất quán với một người gần như là ở phía bên kia hành tinh từ vị trí của tôi( Mexico).

Mr. Stamos said in his statement that“we decided that the responsible thing to do would be to make clear that our findings were consistent with those released by the U.S. intelligence community, which clearly connected the activity in their report to Russian state-sponsored actors.”.

Ông Stamos nói trong bài phát biểu của mình rằng“ chúng tôi quyết định trách nhiệm phải được làm rõ ràng để những phát hiện của chúng tôi phù hợp với những phát hiện của cộng đồng tình báo Hoa Kỳ và kết nối rõ ràng hoạt động này trong báo cáo của họ với các nhà tài trợ Nga.”.

The results, published in Agricultural Water Management, show that the pressure chamber results were consistent with data collected by the infrared sensors, which means the sensors may be an effective

Kết quả của nghiên cứu được đăng tải trên Agricultural Water Management, cho thấy kết quả ở buồng áp suất phù hợp với dữ liệu được thu thập bởi các bộ cảm biến hồng ngoại,

And Trump's threats not to be bound by the outcome of the election were consistent with the GOP's persistent threats to shut down the government over policy disagreements, and with oft-repeated calls for the nullification of Supreme Court decisions.

Và các mối đe dọa của Trump không bị ràng buộc bởi kết quả của cuộc bầu cử phù hợp với các mối đe dọa dai dẳng của GOP nhằm đóng cửa chính phủ về những bất đồng chính sách và các cuộc gọi liên tục để vô hiệu hóa các quyết định của Tòa án Tối cao.