WERE EMPLOYED in Danish translation

• var ansat
• var beskæftiget
• blev ansat
• blev anvendt
• blev brugt
• var ansatte
• har været anvendt
• arbejdede

Examples of using Were employed in English and their translations into Danish

about the same proportion of all manual workers were employed in these establishments.
omkring den samme andel af alle manuelle arbejds tagere var beskæftiget i disse virksomheder.

By 1900, 70 to 80 people were employed in the workshop; it had become a small factory.
Omkring 1900 arbejdede 70 til 80 personer på værkstedet; det var blevet til en lille fabrik.

The early traders were women; they were employed as spies, carrying on commerce as a side line.
De første handlende var kvinder; de var ansat som spioner, der drev handelen som en bibeskæftigelse.

Our diagnostic methods were employed by a system placed in the finals of the 10-million-USD XPrize Tricorder competition.
Vores diagnostiske metoder blev anvendt af et system, der blev brugt i finalerne ved 10-millioner-USD XPrize Tricorder konkurrencen.

authorized to take control of the businesses in which they were employed and make them state enterprises.
kontrol over de virksomheder, hvor de blev ansat og gøre dem statslige virksomheder.

67% of the population of the EU were employed inservice industries in 2001, compared to 37% in 1958.
67% af befolkningen i EU var beskæftiget medtjenesteydelser i 2001 sammenlignet med 37% i 1958.

These robust 9-pin tubes were employed extensively in the mid-
Disse robuste 9-pin rør var ansat flittigt i midt-

Between 1 June 2004 to 1 June 2005, 1600 individuals with non-Western background were interviewed and 430(28%) were employed.
Fra 1. juni 2004 til 1. juni 2005 blev 1 600 personer med ikke-vestlig baggrund interviewet, og 430(28%) blev ansat.

The PAA facilities staff included a group of Chamorro men from Guam who were employed as kitchen helpers, hotel service attendants and laborers.
PAA-faciliteterne omfattede en gruppe af chamorro -mænd fra Guam, som var ansatte som køkkenhjælpere, hotelbetjente og arbejdstagerne.

The people surveyed, all of whom were male, were employed by three concerns: two metallurgical
Stikprøvegruppen, som alle var mænd, var ansat i tre virksomheder: to inden for jern-

proprietary schemes were employed to get power over network cables.
proprietære ordninger blev ansat til at få magt over netværkskabler.

A number of tutors were employed, often for only a short period,
En række vejledere var ansat, ofte kun for en kort periode,

Of these, the majority were employed by one or other of 400 large companies,
Flertallet heraf var ansat i et af de 400 store selskaber, medens de øvrige arbejdede

before the first of these judgments, were employed to lecture in Italian universities as lettori.
som før den første af disse domme var ansat som lektorer ved italienske universiteter.

Georg Friedrich Handel, both of whom were employed at the Hamburg opera at the time.
Georg Friedrich Händel, som på det tidspunkt begge var ansat ved operaen i Hamborg.

The black african trumpeter with the green hat is John Blanke who were employed in the court of Henry VIII.
Den farvede afrikanske trompetist med den grønne hat er John Blake der var ansat ved Henrik VIII's hof.

at the moment their independence gives them powers which they would not have if they were employed by the firm where they are working.
giver deres nuværende uafhængighed dem en position, som de ikke ville have, hvis de var ansat i den virksomhed, hvor de arbejder.

All employees of an establishment, which were employed during the reference and for whom no absence has been recorded due to personal reasons, are to be included.
Alle virksomhedens arbejdstagere, som var beskæftigede i referenceperioden, og for hvem der ikke blev registre.

A Member pointed out earlier that millions of workers were employed in this sector.
En kollega har peget på, at millioner af arbejdstagere er beskæftiget inden for dette område.

All staff members with children up to 7 years of age, who were employed within the framework of the parental leave agreement on or after 1 October 2005.
Alle ansatte med børn op til 7 år, der er blevet ansat inden for barselsaftalens område den 1. oktober 2005 eller senere.