WERE EMPLOYED in Norwegian translation

Servants were employed on an annual basis, earned board

Tjenestefolk ble ansatt på årsbasis. De hadde gratis kost

These techniques and strategies were employed by Chandragupta Maurya,

Disse teknikkene og strategiene ble brukt av Chandragupta Maurya

The two men who died were employed by Veidekke Entreprenør AS and a subcontractor.

De to som omkom i ulykken, var ansatt henholdsvis i Veidekke Entreprenør AS og hos en av deres underentreprenører.

Those Germans still considered Yugoslav citizens were employed in industry or the military,

De tyskerne som fortsatt ble ansett som jugoslaviske statsborgere ble benyttet i industri og det militære,

More and more women were employed and as they became more mobile,

Flere og flere kvinner ble ansatt som de ble mer mobile,

When included in the project, 32% of participants were employed, 39% were on sick leave,

Prosent var i jobb, 39 prosent sykmeldt og 27 prosent mottok arbeidsavklaringspenger,

These techniques and strategies were employed by Chandragupta Maurya,

Disse teknikkene og strategiene ble brukt av Chandragupta Maurya

These were employed in the temples for ceremonial time-keeping,

Disse ble benyttet i templene under bestemte seremonier,

In contrast, over two-thirds of people without disabilities were employed in the same period.

I kontrast, over to tredjedeler av personer uten nedsatt funksjonsevne var ansatt i den samme perioden.

Ulmo and Hovland were employed after the defined benefit pension scheme was closed to new members, and are covered by the same defined contribution scheme as the CEO.

Ulmo og Hovland ble ansatt etter at ytelsespensjonsordningen ble lukket for nye medlemmer, og har samme innskuddsordning som konsernsjefen.

The lies that were employed to justify Stalin's terror eighty years ago remain the foundation of official Russian history.

Løgnene som ble anvendt for å rettferdiggjøre Stalins terror for åtti år siden, videreføres som grunnlag for offisiell russisk historie.

It all began quite modestly at the Basle Dye Works in 1957 where wooden cylinders were employed for the dyeing process.

Alt begynte ganske beskjedent på Basle Dye Works i 1957 hvor sylindere av tre ble brukt til farging.

are becoming more sought after and in 2017 a total of 77% of all Masters students were employed before finishing their degree.

blir stadig mer ettertraktet, og totalt 77 prosent av alle masterstudentene var i jobb før fullført utdannelse i 2017.

Statistics Canada said Friday that 350,800 more people were employed an increase of 1.9 per cent.

Statistikk Canada sa fredag at 350,800 flere personer var ansatt en økning på 1,9 prosent.

daggers(but not swords) were employed in war.".

kniver(men ikke sverd) ble benyttet i krig.

and Europe were employed in the civil service,

og Europa ble ansatt i den sivile tjenesten,

determined that many construction methods were employed in the process.

mange byggemetoder ble brukt i prosessen.

a particularly privileged group, and only about half were employed prior to serving their sentence.

bare om lag halvparten var i jobb før påbegynt straffegjennomføring med EK.

this entails that hired personnel are ensured the same terms as if they were employed by Moelven.

følger EUs vikarbyrådirektiv, og dette innebærer at innleide sikres tilsvarende vilkår som om de var ansatt i Moelven.

TEE- guided(1- 5 days of pre- treatment) or conventional cardioversion(at least three weeks of pre-treatment) strategies were employed.

Transøsofageal ekkokardiografi-veiledet konvertering(1-5 dager med forhåndsbehandling) eller konvensjonell konvertering(minst 3 uker med forhåndsbehandling) ble anvendt.