WERE TEACHING in Danish translation

• underviste
• lærte
• var undervisning

Examples of using Were teaching in English and their translations into Danish

You were teaching me the whole time,
Du lærte mig noget hele tiden

I already knew most of what they were teaching.
jeg kendte til det meste, de underviste i.

So they were teaching me cuss-word Scrabble at night.(Laughter)
Så de lærte mig bandeords Scrabble om aftenen,(Latter)

stare at you when you were teaching us about the rainforests or whatever?
jeg plejede at stirre på dig, når du underviste om regnskoven eller andre ting?

The Mathematics Department at Königsberg at this time was remarkable for the talented staff who were teaching there.
De Matematik Department på Königsberg på dette tidspunkt var bemærkelsesværdig for talentfulde medarbejdere der var undervisning dér.

And certain ones, descending from Judea, were teaching the brothers,“Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”.
Og der kom Nogle ned fra Judæa, som lærte Brødrene: dersom I ikke lade Eder omskære efter Mose Skik, kunne I ikke blive salige.

The teacher got mad as the devil at me… and said you were teaching me to read all wrong…
Læreren blev gal på mig… og sagde at du lærte mig at læse helt forkert.

I wanted to tear that bullshit they were teaching you and shove the truth right in there. right out of your head.
Jeg fik lyst til at flå det fis, de lærte dig, ud af dig.

you had your arms around me because you were teaching me to skate backwards.
og du holdt om mig fordi du lærte mig at køre baglæns.

I feel partly as if I were teaching you, and setting you problems which I could not quite do myself
Jeg føler, dels som hvis jeg skulle undervise dig, og indstilling De problemer, som jeg kunne ikke helt gøre mig selv,

The economists were teaching that wealth, commerce,
Økonomerne lærte os, at rigdom, handel

Native Americans who were teaching the younger people… in their communities about their culture and identities.
I deres samfund om deres kultur og identitet. Indianere, der lærte de unge.

And one of them was that so many of my friends that were teaching in city schools were having trouble with their students keeping up at grade level,
En af disse var, at så mange af mine venner der underviste i skoler i byen, havde problemer med at få eleverne til at nå et alderssvarende niveau,

Why is it that when we had rotary phones, when we were having folks being crippled by polio, that we were teaching the same way then that we're doing right now?
Hvordan kan det være, at da vi havde drejeskivetelefoner, da der var folk der blev invalideret af polio, at vi underviste på samme måde som vi gør lige nu?

I feel partly as if I were teaching you, and setting you problems which I could not quite do myself
dels som hvis jeg skulle undervise dig, og indstilling De problemer, som jeg kunne ikke helt gøre mig selv,

I have visited a few very old planets where abandonters were teaching the older mortals the tongue of the superuniverse.
jeg har besøgt et par meget gamle planeter hvor abandonter underviste de ældre dødelige superuniversets sprog.

asked me to pray to know if what they were teaching me was true,
bad mig om at bede for at vide, om det, de underviste mig i, var sandt.

The Mathematics Department at Königsberg at this time was remarkable for the talented staff who were teaching there. Hilbert,
De Matematik Department på Königsberg på dette tidspunkt var bemærkelsesværdig for talentfulde medarbejdere der var undervisning dér. Hilbert,

But some men came down from Judea and were teaching the brethren,"Unless you are circumcised according to the custom of Moses, were appointed to go up to Jerusalem to the apostles and the elders about this question.">
Og der kom nogle ned fra Judæa, som lærte Brødrene:"Dersom I ikke lade eder omskære efter Mose Skik,

Been teaching you your vampire history?
Lært dig din vampyr historik?