WHEN IT in Danish translation

• når det
• da det
• hvornår det
• hvor det
• når man
• naar det

Examples of using When it in English and their translations into Danish

About how and when it happened.
Hvordan og hvornår det skete.

When it is finished,
Når det er færdigt,

Kai, where were you when it happened?
Kai, hvor var du, da det skete?

When it's necessary.
Når det er nødvendigt.

Except when it is impracticable because of the delay involved.
Undtagen hvor det er umuligt på grund af forsinkelsesfaktoren.

I wonder when it will pass.
Gad vide, hvornår det går over.

When it comes to reassuring a traumatized 19-year-old.
Og når det drejer sig om at berolige en traumatiseret 19-årig.

It's not so strange when it feels like they're taunting you.
Det er ikke mærkeligt, når man føler, at de håner en.

And where were you when it happened?
Og hvor var du, da det skete?

When it suits you.
Når det passer dig.

Now, when it comes to your child, things"are complicated.
Nu hvor det handler om dit barn, er det pludselig kompliceret.

Lord knows when it will happen again.
Hvem ved, hvornår det sker igen.

When it reminds you how beautiful the world can be?
Når det minder dig om hvor smuk verden kan være?

When it is difficult to plan for the future,
Når man har svært ved at planlægge fremtiden,

I heard you were with him when it happened.
Jeg hørte, du var hos ham, da det skete.

And when it is not well-regarded to offend against them.
Og hvor det ikke er velanset at forbryde sig mod dem.

Anger always feels better when it has a target.
Vreden føles bedre, når man har en målskive.

Life was the best when it was simple.
Livet er bedst, når det er enkelt.

They say you were there when it happened.
De sagde du var der da det skete.

I have no idea when it happened.
Jeg aner ikke, hvornår det skete.