WHICH INVOLVE in Danish translation

• som indebærer
• som involverer
• som omfatter
• som inddrager
• som vedrører
• der indebaerer
• som betyder
• som medfører
• der implicerer
• som berører

Examples of using Which involve in English and their translations into Danish

Of the key questions, I would firstly like to mention those amendments which involve broadening the scope of the future directive.
Først og fremmest vil jeg blandt de vigtigste spørgsmål pege på de ændringsforslag, som betyder en udvidelse af det kommende direktivs anvendelsesområde.

If there have been conflicts which involve aggressive postings,
Hvis der opstår konflikter, som medfører aggressive indlæg,

We also oppose all methods which involve the use of human embryos.
For os er det ligeledes vigtigt, at man modsætter sig metoder, som indebærer anvendelse af menneskelige embryoer.

At the same time, the expanded concept of design is represented by solutions that are more systemic or organisational, for example, and which involve other professions besides professional designers.
Samtidig er det ekspanderede designbegreb repræsenteret ved løsninger der f. eks. er mere systemiske eller organisationelle og som involverer andre fagligheder end professionelle designere.

An objective for us must be that disputes between individuals which involve the legal systems of more than one Member State can be resolved quickly and efficiently.
En målsætning for os må være, at retssager mellem privatpersoner, som berører mere end en medlemsstats retssystem, kan løses hurtigt og effektivt.

We have had new tasks conferred on us by the Treaty of Lisbon which involve additional expenditure,
Vi har fået nye opgaver med Lissabontraktaten, som medfører ekstra udgifter, men det kommende år

Transit routes through neighbouring countries must be encouraged by completing the projects which involve connecting the network in Romania with those in Hungary and Bulgaria.
Der skal tilskyndes til at oprette transitruter gennem nabolande via færdiggørelse af de projekter, som indebærer sammenkobling af net i Rumænien med dem i Ungarn og Bulgarien.

in particular the preference for joint contracts which involve partners from different countries§ 6.3.
især præferencen for fælles- kontrakter, som involverer partnere fra forskellige lande jf. 6.3.

morphic resonance, which involve the idea of a living universe with its own memory.
morfisk resonans, som indebærer en idé om et levende univers med egen hukommelse.

It is important to distinguish two basic classes of problem which involve firstly sequencing
Det er vigtigt at skelne mellem to basale klasser af problem, som involverer det første sekventering

On the other hand, we cannot support the content of paragraphs 32 and 38, which involve trying to avoid any repayment to the Member States.
Derimod kan vi ikke støtte indholdet i punkterne 32 og 38, som indebærer, at man forsøger at undgå al tilbagebetaling til medlemslandene.

Does the European Union really want to import cheap products which have been manufactured using child labour and which involve the destruction of natural resources?
Ønsker EU virkelig at støtte import af billige produkter, der er fremstillet med brug af børnearbejde, og som indebærer ødelæggelse af naturlige ressourcer?

our opposition to experiments which involve the destruction of human embryos.
bestemt nej til forsøg, som indebærer, at menneskefostre ødelægges.

Multi-modal"8 Issues or activities which involve or affect more than one mode of transport,
Forhold eller aktiviteter, der inddrager eller påvirker flere transportformer,

Services which involve paying money tothe public sector remain the highestperformer with a 79% rate in April2002 compared to 62% in October2001.
Serviceydelser, der indebærer betalinger til den offentlige sektor, er detområde, hvor der er opnået størst resultater, med en dækning på 79% i april2002 sammenlignet med 62% i oktober 2001.

How did new biochemical pathways, which involve multiple enzymes working together in sequence, originate?
Hvordan kunne nye biokemiske ruter, som kræver at mange enzymer arbejder sammen i den rigtige rækkefølge, opstå?

In the cases which involve confidential information
I de tilfælde, hvor det drejer sig om fortrolige oplysninger,

The EU should encourage reform strategies which involve domestic investors
EU bør fremme reformstrategier, der inddrager lokale investorer

When we come to set down the financial perspectives for 2007-2013- which involve billions- it is these that we should make into the real human rights issues.
Lad os gøre det til en rigtig kamp for menneskerettighederne, når de finansielle perspektiver for 2007-2013, der omfatter milliarder.

Provisions for Community financial measures for carrying out the Community comparative tests and trials which involve compulsory Community budget expenditure should therefore be made.
Der bør derfor fastsættes bestemmelser om finansielle EF-foranstaltninger til gennemførelse af sammenlignende prøver og analyser, hvilket indebærer obligatoriske udgifter på EF-budgettet.