WHOSE HEART in Danish translation

• hvis hjerte

Examples of using Whose heart in English and their translations into Danish

Everyone whose heart is filled with love craves on this beautiful day to express their feelings in a special way.
Alle, hvis hjerte er fyldt med kærlighed, ønsker på denne smukke dag at udtrykke deres følelser på en særlig måde.

Magic. will find no peace in any other land. He on whose heart the dust of Mexico has lain.
Magi. finder ingen fred andre steder. Den hvis hjerte har ligget i Mexicos støv.

But now he just longed for someone whose heart was as hardened as his was.
Men nu længtes han efter nogen, hvis hjerte var ligeså hårdt, som hans eget var blevet.

that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall take my offering.
de skal bringe mig en Offerydelse; af enhver, som i sit Hjerte føler sig tilskyndet dertil, skal I tage min Offerydelse.

Here in Skara is a young man whose face is angelic but whose heart is black and full of sin.
Findes der en ung mand hvis ansigt er engleagtig… men hvis hjerte er sort af synd.

to shew himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him.
han viser sig stærk til at hjælpe dem, hvis Hjerte er helt med ham.

For the eyes of the LORD move to and fro throughout the earth that He may strongly support those whose heart is completely His.
Thi HERRENs Øjne skuer omkring på hele Jorden, og han viser sig stærk til at hjælpe dem, hvis Hjerte er helt med ham.

to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him.
han viser sig stærk til at hjælpe dem, hvis Hjerte er helt med ham.

to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him.
han viser sig stærk til at hjælpe dem, hvis Hjerte er helt med ham.

makes flesh his arm, and whose heart departs from Yahweh.
holder Kød for sin Arm, og hvis Hjerte viger fra Herren.

A woman who was one in a million and whose heart was bigger than her pension.
En kvinde, der var ganske unik og hvis hjerte var større end hendes pension.

Salama's son whose heart had been touched by the verses he heard from returning caravans from Mecca
Salama søn hvis hjerte var blevet rørt af de vers, han hørte fra returnering campingvogne fra Mekka

the one who knew most was no other than his young son Amr who had taken part in the blockade that warned of the Prophet's presence several years before, and whose heart had been touched by the recitation he had heard from returning caravans from Mecca.
der vidste mest var ingen anden end hans unge søn Amr, som havde deltaget i blokaden, der advarede om Profetens tilstedeværelse flere år før, og hvis hjerte var blevet rørt af recitation han havde hørt fra vender tilbage campingvogne fra Mekka.

But I bring my criticisms to bear, as one whose heart is friendly
Men jeg fremfører min kritik som en, hvis hjerte er venligt

heard us: whose heart the Lord opened,
hørte til, og hendes Hjerte oplod Herren til at give Agt på det,

Be not like those whose hearts are filled with fear of death.
Vær ikke som dem hvis hjerter er fyldt med frygten for at dø.

The people whose hearts you aim to win.
De mennesker, hvis hjerter De går efter at vinde.

Whose hearts are the size of the moon.
Hvis hjerter er store som månen.

Indeed the believers are those whose hearts quake at the mention of Allah.
Faktisk de troende er dem, hvis hjerter skælver ved omtale af Allah.

But woe to those whose hearts are hardened against the Remembrance of Allah!
Men ve dem, hvis hjerter er forhærdede mod ihukommelse af Allah!