WHOSE HEART in Norwegian translation

• hvis hjerte
• sine hjerter

Examples of using Whose heart in English and their translations into Norwegian

And as one whose heart has ached for the past 10 years over the agony of Vietnam, I will halt the senseless bombing of Indochina on Inaugural Day.
Og som en hvis hjerte har verket i ti år over Vietnam-spørsmålet vil jeg stoppe bombingen av Indokina på tiltredelsesdagen.

 What! is he whose heart Allah has opened for Islam
Er da den, hvis bryst Allah har åpnet for Islâm,

Anyone whose heart God has opened up to Islam possesses a light from his Lord?
Men den hvis hjerte Gud har åpnet for islam, så han vandrer i Herrens lys?

Is one whose heart Allah has opened to Islam, so that he has received Enlightenment from Allah,(no better than one hard-hearted)?
Men den hvis hjerte Gud har åpnet for islam, så han vandrer i Herrens lys?

Only those whose heart is pure can be blessed with true love, regardless of class.
Kun de med rene hjerter kan bli velsignet med ekte kjærlighet, uansett klasse og stand.

The man I watched from my window is not the king but a man whose heart is well worth the sharing.
Mannen jeg så fra vinduet mitt er ikke kongen men en mann som har et hjerte som kan deles.

Aegean Airlines can be considered as the main airline company that offers their services for people whose heart is settled for Samos.
Aegean Airlines kan betraktes som det viktigste flyselskapet som tilbyr sine tjenester for folk som har sitt hjerte for Samos.

Blessed is the man whose strength is in You, Whose heart is set on pilgrimage.
Salig er det menneske som har sin styrke i Deg, de som har fått pilegrimsveien lagt ned i sitt hjerte.

We recognise that Detroit is the spiritual home to anyone whose communion wine is petrol and whose heart beats like a big,
Vet vi at Detroit er det åndelige hjemmet til alle som har bensin som sin nattverdsvin og som har hjerter som pumper som en stor,

That he may make that which the Satan casteth forth a temptation for those in whose heart is a disease and whose hearts are hardened--and the wrong-doers are in divergence far-off.
Slik at Han kan gjøre Satans innblanding til en prøvelse for dem som har sykdom i sine hjerter, og dem hvis hjerter er forherdet, de urettferdige er kommet langt i sitt avvik.

Even he who is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt;
Og om det så er en djerv mann som har et hjerte som en løve, så vil han dog bli motløs;

The collection is a product of Stockholm- the Venice of the North- the city whose heart consists of cobbled alleys lined with lime-plastered façades,
Kolleksjonen er et produkt fra Stockholm,«Nordens Venezia», byen som har et hjerte som består av brosteinsbelagte gater og kalkpussede fasader,

one whose heart was in the house of God even when his body was barred hence by restraints of many difficulties which confined him at home.
en mann med et hjerte som var i Guds hus, selv da kroppen hans ble sperret derfor av avtaler av mange vanskeligheter som sendte han hjemme» 6.

God strengthens those whose hearts are wholly for Him.
Gud styrker dem hvis hjerte er helt for ham.

The world needs Christians whose hearts are burning
Verden trenger kristne hvis hjerter brenner og et speil

Woe to those whose hearts are hard against the remembrance of Allah;
Ve da dem, hvis hjerter er fri for Allahs ihukommelse.

Who have believed and whose hearts have rest in the remembrance of Allah.
Dem som tror, og hvis hjerter finner ro ved å komme Gud i hu.».

Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah.
Dem som tror, og hvis hjerter finner ro ved å komme Gud i hu.».

I met young people whose hearts burned for the gospel
Jeg møtte en ungdomsflokk med hjerter som brant for evangeliet

But woe betide those whose hearts have been hardened against the rememberance of God!
Stakkars dem hvis hjerter er forherdet mot å komme Gud i hu!