Examples of using Whose heart in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You know, I have never known a man whose heart and head is so ruled by his stomach.
מעולם לא הכרתי אדם שלבו וראשו נשלטים על-ידי קיבתו.Avraham, whose heart went out to his beloved nephew,
And whose heart would not be broken at the sight of this photo, and who would not weep at how he was criminally killed.
וכי לבו של מי לא ייקרע נוכח התמונה הזאת, ומי לא יבכה לנוכח הריגתו הנפשעת.Woe to the man whose heart has not learned while young to hope,
אבוי לו לאיש שלבו לא למד מצעירותו לקוות,We are inviting any man whose heart is willing and courageous to join us in this resolution.
אנחנו מזמינים כל אדם שליבו מוכן ואמיץ להצטרף אלינו בהחלטה זו.Woe to the man whose heart has not learned while young to hope,
אבוי לו לאיש שלבו לא למד מצעירותו לקוות,family or tribe whose heart turns away today from ADONAI our God to go and serve the gods of those nations.
משפחה או שבט אשר לבבו פונה היום מעם ה' א-להינו ללכת לעבד את אלהי הגוים ההם….Woe to the man whose heart has not learned while young to hope, to love-
(צ'רלס קיילב קולטון)אבוי לו לאיש שלבו לא למד מצעירותו לקוות,Speak to the children of Israel, that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall take my offering.
דבר אל בני ישראל ויקחו לי תרומה מאת כל איש אשר ידבנו לבו תקחו את תרומתי׃.or tribe, whose heart turneth away.
משפחה או שבט אשר לבבו פונה היום מעם ה'….We Franciscans have the responsibility for various parishes whose heart and whose seat are in the holy places.
לנו, לפרנציסקאנים, ישנה האחריות לקהילות השונות אשר ליבם ומיקום הינו במקומות הקדושים.Woe to the man whose heart has not learned while young to hope,
אבוי לו לאיש שלבו לא למד מצעירותו לקוות, לאהוב- ולשים אתor tribe, whose heart turneth away.
משפחה או שבט אשר לבבו פונה היום מעם ה'…".We Franciscans have the responsibility of pastoring various parishes whose heart and whose seat are in the holy places.
לנו, לפרנציסקאנים, ישנה האחריות לקהילות השונות אשר ליבם ומיקום הינו במקומות הקדושים.What would you do if you were married to a woman whose heart was for another?
מה היית עושה אם היית נשוי לאישה שלבה יוצא לאחר?I'm pretending I'm a nice, unspoiled child… whose heart is full of daisies and buttercups.
אני מעמידה פנים שאני נערה נחמדה ולא מפונקת, שלבה מלא בחינניוֹת ונוריות.He's an expert on foreign policy whose heart and values are firmly routed in the middle class.
הוא מומחה למדיניות חוץ, שלבו וערכיו מושרשים עמוק במעמד הביניים".He's an expert on foreign policy whose heart and values are firmly rooted in the middle class.”.
הוא מומחה למדיניות חוץ, שלבו וערכיו מושרשים עמוק במעמד הביניים".Our fighting is the fighting of one whose heart longs to meet his God.
הלחימה שלנו היא לחימתו של מי שלבו משתוקק לפגוש את אלוהיו.He's an expert on foreign policy whose heart and values are rooted firmly in the middle class.
הוא מומחה למדיניות חוץ, שלבו וערכיו מושרשים עמוק במעמד הביניים".
