YOUR STATEMENTS in Danish translation

• deres udtalelser
• deres erklæringer
• dine udsagn
• deres redegørelser
• deres forklaringer
• deres bemærkninger

Examples of using Your statements in English and their translations into Danish

However, all your statements remain formal
Imidlertid er alle Deres erklæringer formelle og udtryk for ønsketænkning,

Your statements about health care- and your campaign as a whole- have been built on empty promises.
Dine udsagn om sundhedsvæsenet- og din kampagne som helhed- er blevet bygget på tomme løfter.

there is no credibility to your statements today.
har Deres udtalelser i dag ingen troværdighed.

We wanted to give you the opportunity to clarify any of your statements from last night.
Vi vil give dig muligheden for at uddybe nogle af dine udsagn i nat.

questions are being raised concerning your support for reprocessing in some of your statements.
der i medlemsstaterne- specielt i Det Forenede Kongerige- stilles spørgsmål vedrørende Deres støtte til oparbejdning i nogle af Deres redegørelser.

Thank you very much for your numerous expressions of encouragement and for your statements advocating European cultural cooperation.
Mange tak for Deres mange opmuntrende ord og for Deres erklæringer til fordel for et europæisk kultursamarbejde.

gauge the credibility of your statements.
vi skal vurdere troværdigheden af Deres forklaringer.

do not put down your child with your statements or actions.
skal du ikke lægge dit barn op med dine udsagn eller handlinger.

amendment on this point, the content of which is fully in keeping with your statements, Commissioner, which are therefore the statements of the European Commission.
indholdet heri er fuldt ud i overensstemmelse med Deres erklæringer, der derfor kan betragtes som Kommissionens erklæringer..

I would like to welcome the acute humanitarian awareness which distinguished your statements.
møde for ganske nylig, og jeg glæder mig over den skarpe humanitære bevidsthed, der kendetegnede Deres bemærkninger.

Mr Frattini, I have noticed that in your statements so far you have failed to say that the key regulations which are already in force, such as the ILO Convention, will be taken as a basis.
Jeg har hidtil savnet i Deres forklaring, hr. Frattini, at De medtager vigtige allerede eksisterende bestemmelser- f. eks. ILO-konventionen- som grundlag.

based on your statements, that the final decision for appointing each of the Commissioners would have your seal of approval.
troede vi alle på basis af Deres udtalelser, at den endelige beslutning om enhver kommissærs placering ville få Deres stempel.

I welcome your statements on how to monitor, exert and keep the pressure
Jeg glæder mig over Deres udsagn om, hvordan man i de kommende måneder vil overvåge situationen

Your statements, Mr President of the Commission,
Med Deres udtalelser, hr. kommissionsformand,

If there's anything you guys want to add to your statements, anything you think I should know.
Hvis der er noget I vil have tilføjet til jeres forklaring, et eller andet I mener jeg burde vide.

Regarding the other points you made, I would highlight your statements on the Common Foreign
Blandt Deres andre punkter vil jeg især fremhæve Deres udtalelser om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik

decide whether to put our confidence in you on the basis of your statements and what we know about you, leaving these statements to one side.
vise Dem vores tillid eller ej på baggrund af Deres erklæringer og på baggrund af det, vi ved om Dem, uafhængigt af disse erklæringer..

Both the comment to which you referred and your statements will be recorded in the Minutes
Både den bemærkning, som De henviste til, og Deres udtalelser vil fremgå af protokollen,

I should like to thank you for your statements, especially Commissioner Patten,
jeg vil gerne takke Dem for deres redegørelser, specielt kommissær Patten,

You come here saying, in all your statements, that Greece is a one-off,
De kommer her og siger i alle Deres erklæringer, at Grækenland er et enkeltstående tilfælde,