YOUR STATEMENTS in Arabic translation

• بياناتك
• بياناتكم
• تصريحاتكم
• كلماتك
• أقوالك
• إفادتك
• كشوفاتك
• عباراتك
• كلامك

Examples of using Your statements in English and their translations into Arabic

You have highlighted in your statements the diverse situation faced by refugees. Many of these occur in Africa.
وقد أبرزتم في بياناتكم تنوع الحالات التي يواجهها اللاجئون، وأن الكثير منها يحدث في أفريقيا

Now allow me to comment on some of your statements claiming that one finds much teaching of heathen origin in Christian doctrine.
والآن دعني أقف عند عدد من كلماتك التي تزعم أن في العقائد المسيحية كثيراً من التعاليم التي مصدرها وثني

We got your statements, but, you know, since you and Frank worked together, we wondered if you had any theories
حصلنا على بياناتكم، لكن، كما تعلمون منذ أنت و( فرانك)

Your statements, however, will be recorded and a full report, along with part or all of your statements, may be turned over to the plaintiff as discovery.
و لكن تصريحك على أية حال, سيتم تسجيله. و قد يتم تقديم تقرير كامل مع جزء من إفادتك, أو إفادتك بالكامل إلى المدعي العام كدليل

We encourage you to monitor your accounts and check your statements regularly for transactions that you don't recognize.
نحن نشجّعك على مراقبة حسابك و تفقّد كشوفاتك الحسابية بشكل منتظم لتتبّع المعاملات المالية التي لا تميزها

Conditions at the international level were particularly propitious for this, as you have noted in your statements.
وقد كان السياق الدولي مواتياً بوجه خاص على النحو الذي أشرتم إليه في بياناتكم

Miss Wen Mei-ling remember your vow about speaking nothing but the truth… before giving your statements.
انسة وين ماى لينج تذكرى انك تحت القسم بان تشهدى بالحقيقة قبل ان تقدمى شهادتك

You can access your statements online at any time via our trading platform.
يمكنك الاطلاع على كشوفاتك عبر الإنترنت في أي وقت عن طريق منصتنا للتداول

If there's anything you guys want to add to your statements, anything you think I should know.
هل احدكم يريد اضافة اي شيء الى هذه الجمله… اي شيء تعتقدون ان علي معرفته

In effect, this was the essence of what you said in your statements in Bangkok, Tokyo and elsewhere recently.
والواقع أن هذا هو جوهر ما قلتموه في بيانكم في بانكوك وطوكيو وأماكن أخرى مؤخرا

Choosing GO GREEN Online banking means you will be receiving your statements electronically instead of the traditional paper statements..
إن اختيار الخدمات المصرفية الخضراء عبر الإنترنت يعني أنك ستتلقى كشوفات حسابك إلكترونياً عوضاُ عن الطريقة التقليدية لتسليم كشوفات الحساب

Prepare a few‘sound bites'(next point) in advance, they will help to make your statements memorable. Humour is also a good way to make your case without appearing aggressive and is more likely to make the public remember you.
قم مسبقًا بتجهيز بعض التصريحات المسجلة(سيتم مناقشتها باستفاضة فى النقطة التالية) فهي ستساعد على جعل عباراتك سهلة التذكر، كذلك يعد استخدام الفكاهة وسيلة جيدة لجعل قضيتك تبدو أقل عدوانية وغالبًا ما ستجعل الجمهور يتذكرك

Contact numbers can be found on your statements.
بإمكانك الحصول على أرقام التواصل في كشوفات الحساب

I will be right back to get your statements.
سوف اعود فورا لاخذ اقوالكم

Access your statements wherever you are, whatever time it is.
يمكنك الوصول إلى كشوفك أينما كنت وفي أي وقت كان

We can make your statements on record, okay?
يمكننا حينها تسجيل كلماتك, اتفقنا؟?

You can actually see up to around 12 bundles on your statements.
يمكنك بالفعل رؤية ما يصل إلى حول حزم 12 في بياناتك

I'm working on your statements, in case the worst happens.
أنا أعمل على بياناتكم الصحفية في حالة حدوث الأسوأ

Your statements make it hard for me-l will repay you.
تصريحك يجعل المهمة صعبة- سأعوضك

Check your statements regularly and contact us immediately if you notice any irregularity.
تحقق من بيانات كشوفات الحساب الخاصة بك بانتظام واتصل بنا على الفور إذا لاحظت أي مخالفات