APOSTOLATE in Dutch translation

• apostolaat
• apostolaatwerk
• gebedsapostolaat

Examples of using Apostolate in English and their translations into Dutch

In fact, during the fourteen years of Father Beyzym's apostolate, not one of his lepers died without having received the Sacrament of the Sick.
Het is een feit dat gedurende de veertien jaren van het apostolaat van pater Beyzym niet een van zijn lepralijders is gestorven zonder het sacrament van de zieken te hebben ontvangen.

To agree to forego adirect apostolate and to give up theidea of any effectiveness within themonastery.
Aanvaarden om af te zien van rechtstreeks apostolaat en van elke doeltreffendheid(efficiency) in het klooster.

He has given His church the apostolate, along with the sacraments that make it possible for mankind to obtain salvation.
Hij heeft Zijn kerk het apostelambt gegeven en de sacramenten, die het heil voor de mensen toegankelijk maakt.

One must fulfill the Commandments and do Apostolate“ though you will certainly will have problems
Eén moet de geboden en het Apostolaat vervullen, U zult zeker problemen ondervinden

To carry out her apostolate, Sister Maria kept at hand medals of Saint Joseph, which she distributed widely.
Ter uitoefening van haar apostolaat heeft zuster Maria altijd medailles van Sint-Jozef bij de hand die ze uitdeelt aan wie ze maar wil hebben.

Eucharistic adoration, and apostolate.
de eucharistische aanbidding en het apostolaat.

then had been ordained a priest in 1588, accompanied him in this apostolate.
werd in 1579 en vervolgens tot priester was gewijd in 1588, vergezelt hem op deze apostolaatreizen.

since there are very few brother available for any apostolate.
er zijn maar weinig fraters beschikbaar voor het apostolaat.

The argumentation in the Pope's apostolic letter leaves no room for the Pauline vision on apostolate.
De argumentatie van de apostolische brief laat geen ruimte voor de paulinische visie op apostelschap.

The leaders sought every opportunity to meet and help one another in their shared apostolate.
De verantwoordelijken nemen iedere gelegenheid te baat om elkaar te ontmoeten en elkaar in het gemeenschappelijk apostolaat bij te staan.

spirituality or apostolate.
de spiritualiteit, of het apostolaat van de fraters.

This petition from Christians around the world is Christians exercising their Apostolate in the life of Christ's Church.
Deze petitie van Christenen uit heel de wereld is het uitoefenen van de Christenen van hun apostolaat en het leven van de Kerk van Christus.

Her main achievement remains the founding of a religious congregation for serving the poor which revolutionized social apostolate: Caritas Socialis.
Haar grootste succes was de oprichting van een religieuze congregatie in dienst van de armen die een revolutionair sociaal apostolaat uitoefende: Caritas socialis.

In Italy, the secretariats for the foundation were entrusted to another organization: the Apostolate of Prayer. Some raised objections against enthronement,
In Italië worden de secretariaten van het werk toevertrouwd aan een ander organisme: het Gebedsapostolaat; sommigen werpen bezwaren op tegen de inhuldiging

whole life of society, it is very important that they participate more widely also in the various fields of the Church's apostolate.
actief deelnemen aan geheel het gemeenschapsleven, is het van groot belang, dat zij ook aan allerlei terreinen van het apostolaat van de kerk steeds ruimer deelnemen.

Providence permitted the missionary to be taken away from his apostolate in January, 1883.
laat de Voorzienigheid het toe dat de missionaris in januari 1883 uit zijn apostolaatgebied wordt verwijderd.

they also aimed at a certain balance between different kinds of apostolate.
streefden ze het liefst naar een zekere balans tussen beide soorten werk.

the foundress did not exclude any apostolate a priori.
sluit de stichteres bij voorbaat geen enkel apostolaat uit.

as a Sevilian priest had pointed out to him a vast field for apostolate in Andalusia, which was still inhabited by so many Moriscos,
heeft laten zien dat er een groot gebied is voor apostolaatwerk in Andalusië, dat nog ruimschoots bevolkt is door morisken,

The construction of the house was made possible through donations and through the help of the apostolate mission for the street children;
De bouw van het huis is mede mogelijk gemaakt door Donaties en door de hulp van de apostolaat-missie van de straat kinderen.