APOSTOLATE in Vietnamese translation

• việc tông đồ
• hoạt động tông đồ
• hội tông đồ
• apostolate
• sứ vụ
• sứ vụ tông đồ

Examples of using Apostolate in English and their translations into Vietnamese

do not abandon the school apostolate; indeed,
đừng từ bỏ sứ vụ học đường;

The Stella Maris apostolate is active in over three hundred ports worldwide, offering spiritual
Hội Tông đồ Stella Maris hoạt động trong hơn ba trăm hải cảng trên khắp thế giới,

It is a matter of continuously regenerating evangelisation and apostolate in prayer, to make a clear Christian witness, not according to human projects, but according to God's plan and style.".
Đó là trong cầu nguyện tiếp tục tái sinh công cuộc loan truyền Tin Mừng và việc tông đồ, để làm chứng kitô giáo một cách rõ ràng không theo kế hoạch của con người mà theo chương trình và cách thức của Thiên Chúa”.

This apostolate makes it possible to bring the Gospel to people who might not otherwise be reached by ordinary youth ministry and it helps to mature the faith of those who engage in it.
Hoạt động tông đồ này giúp đem Tin Mừng đến cho những người không thể tiếp cận được bằng thừa tác vụ giới trẻ bình thường và nó giúp cho đức tin của những người tham gia vào đó được trưởng thành.

48,546 religious sisters in the U.S. in 2015, according to figures from the Center for Applied Research in the Apostolate, based at Georgetown University.
theo số liệu do Trung tâm Nghiên cứu ứng dụng tại Apostolate thuộc Đại học Georgetown.

This apostolate makes it possible to bring the Gospel to people who might not otherwise be reached by ordinary youth ministry
Hoạt động tông đồ này có thể giúp đem Phúc Âm đến cho những người mà mục vụ giới trẻ

Ongoing formation is an essential and irreplaceable component of formation for the family apostolate and must therefore be systematic, truly efficient and coordinated with the seminary program of studies.
Việc thường huấn là một phần chính yếu và không thể thay thế được của sự huấn luyện cho việc tông đồ gia đình và vì vậy phải có hệ thống, thật sự hữu hiệu và được phối kết với chương trình học của chủng viện.

Based on 2011 data from the Center for Applied Research in the Apostolate at Georgetown University, average annual parish revenue
Dựa vào các dữ kiện của Trung Tâm Áp Dụng Nghiên Cứu Vào Việc Tông Đồ của Đại Học Georgetown,

It is not prudent, then, for the heralds of Christ, the true God, to minimize or neglect entirely this effective help in their apostolate.
Bởi vậy, các sứ giả của Chúa Kitô, Thiên Chúa chân thật, phải khôn khéo, đừng đánh giá thấp hoặc hoàn toàn bỏ qua sự trợ giúp hữu hiệu của loại âm nhạc đó trong việc Tông đồ của mình.

who made perpetual vows, 81 sisters and nuns and 96 brothers and priests responded to the survey of the Center for Applied Research in the Apostolate at Georgetown University.
các linh mục đã trả lời bản khảo sát của Trung tâm Nghiên cứu Ứng dụng trong việc Tông Đồ tại Đại học Georgetown.

declined from 179,954 to just 67,773, according to the Center for Applied Research in the Apostolate at Georgetown University.
theo Trung Tâm Nghiên Cứu Ứng Dụng trong Việc Tông Đồ ở Đại học Georgetown.

message of Opus Dei: to seek holiness and do apostolate in the midst of one's daily work and duties.
tìm kiếm sự thánh thiện và làm việc Tông đồ ngay trong công việc và nghĩa vụ thường ngày.

I think here of the many dedicated catechists in this country, whose apostolate is essential for the growth of the faith and for the Christian formation of the next generation.
Đến đây tôi nghĩ về nhiều người giáo lý viên tận tụy tại đất nước này, mà công việc tông đồ của họ là thiết yếu cho sự phát triển đức tin và cho việc đào luyện Kitô Giáo cho thế hệ kế tiếp.

During his apostolate journeys, Dominic often stopped to pray at his favorite spot: the Chapel of Mary in Prouille, a small village
Trong những hành trình tông đồ, ngài thường dừng lại để cầu nguyện ở Nguyện đường Maria ở Prouille,

For this reason, he founded the Silent Workers of the Cross and the Apostolate of the Suffering, who still today pursue his work.
Chính bởi đó, ngài đã thành lập hội" Những người thợ âm thầm của Thập Giá" và" Trung tâm của những tình nguyện viên của sự đau khổ" mà ngày nay vẫn tiếp tục công việc của ngài.

The fields of your apostolate are various: the composition of new melodies; promote singing in seminaries and houses of religious formation;
Có những môi trường khác nhau cho hoạt động tông đồ của các bạn: sáng tác những ca khúc mới;

Rather, her mission is to proclaim Christ to men and women, as the Saviour of the world, basing herself”“ in carrying out her proper apostolate”“ on the power of God.
Trái lại, sứ mạng của Giáo Hội là công bố cho những người nam nữ về Chúa Kitô, như là Đấng Cứu Độ thế gian, trong khi đặt cơ sở của chính mình- khi thi hành các hoạt động tông đồ thích hợp- trên quyền năng của Thiên Chúa.

spiritual mission, as a real lay apostolate.
tinh thần, như một tông đồ giáo dân thực sự.

I thank you for your prayers and your work and for the daily sacrifices that you make in the various areas of your apostolate.
Tôi cảm ơn anh chị em về những lời cầu nguyện và những việc làm, cũng như những hy sinh hàng ngày anh chị em đang thực hiện trong các lĩnh vực khác nhau trong các hoạt động tông đồ của mình.

of fundamental convictions and attitudes regarding the family apostolate.
những thái độ căn bản đối với việc tông đồ gia đình.