APOSTOLATE in Slovak translation

• apoštolát
• apoštolská
• apoštoláte

Examples of using Apostolate in English and their translations into Slovak

The apostolate of the Church therefore, and of each of its members,
Preto apoštolát Cirkvi a všetkých jej členov je zameraný predovšetkým na to,

particularly in these times, the problems and the benefits in their apostolate which derive from the ecumenical movement.
majú sa najmä dnes oboznámiť s otázkami a ovocím, ktoré v ich apoštoláte prináša ekumenizmus.

Finally, one must not overlook preparation for the family apostolate, for fraternal solidarity
Napokon neslobodno zabúdať ani na prípravu na rodinný apoštolát, na bratské vzťahy

of all those who feel difficulties in their apostolate.
na chorých a na tých, ktorí vo svojom apoštoláte pociťujú ťažkosti.

our Ecumenical Patriarchate embraces a truly global apostolate that strives to raise
výlučne duchovná inštitúcia zahŕňa skutočne globálny apoštolát, ktorý sa usiluje zvýšiť

directing in the way of perfect justice all those, who in the apostolate and primitive Church were engaged in such affairs.
tak viedla po celej ceste dokonalej spravodlivosti tých, ktorí v apoštoláte prvotnej Cirkvi boli zamestnaní týmito záležitosťami.

This is why apostolate can never become a mere tactic
Preto apoštolát nikdy nemôže byť len nejakou taktikou či stratégiou privádzania duší k Bohu,

as the Second Vatican Council teaches(cf. Decree on the apostolate of the laity Apostolicam actuositatem, 4).
učí II. vatikánsky koncil(porov. Dekrét o apoštoláte laikov Apostolicam actuositatem, 4).“.

Mostly during my 29 years as a professed religious, my apostolate has been in the secretarial field- at the Australian Provincial House,
Väčšinu času počas 29 rokov v zasvätenom živote bol môj apoštolát na sekretariáte v Austrálskom provinčnom dome vo dvoch OLSH vysokých školách(v Melbourne

Since the very first years of his life in Rome, he exercised an apostolate of personal relationships
Od prvých rokov svojho pobytu v Ríme vykonával apoštolát osobného vzťahu

It is a matter of continuously regenerating evangelisation and apostolate in prayer, to make a clear Christian witness,
Znamená to ustavične obnovovať v modlitbe evanjelizáciu a apoštolát, aby vydávali jasné kresťanské svedectvo nie podľa ľudských plánov,

sacrifice and its apostolate based on humble works of love.
obety a svoj apoštolát pokorných diel lásky.

sacrifice and her apostolate of humble works of love.
obety a svoj apoštolát pokorných diel lásky.

rather it is an apostolate“with” them.
im niečo dať- ale že je to skôr apoštolát„s“ mladými.

that they are called to be apostles and that their first apostolate is in the home.
posväcovali iných, že sa majú stať apoštolmi, a že ich prvý apoštolát je doma, v rodine.

It consists especially of transforming the mundane reality in accordance with the Gospel, as an apostolate of the present time
Je to najmä pretváranie pozemských skutočností podľa evanjelia, apoštolát prítomnosti v každom prostredí, apoštolát svedectva kresťanského

exercise their apostolate therefore in the world as well as in the Church,
vykonávajú svoju apoštolskú činnosť v Cirkvi i vo svete tak v poriadku duchovnom,

For him, for us, this is a real point of departure for a genuine reform of priestly life and apostolate, and it is also the central point so that the“new evangelization” is not simply an attractive slogan, but rather is translated into reality.
To je pre neho i pre nás pravé východisko autentickej reformy kňazského života i apoštolátu a tiež zásadná podmienka toho, aby sa„nová evanjelizácia“ nestala len príťažlivým sloganom, ale stávala sa skutočnosťou.

particular measures to develop the apostolate with all types of young people
zvláštne opatrenia napomáhajúce rozvoju práce s mladými ľuďmi každého druhu,

prayer and apostolate- the essential
modlitby a apoštolátu, ktoré sú podstatnou