DANGEROUSLY CLOSE in Dutch translation

• gevaarlijk dichtbij
• gevaarlijk dicht
• gevaarlijker dichter

Examples of using Dangerously close in English and their translations into Dutch

that's how dangerously close we are to anarchy.
dat is hoe gevaarlijk dicht we zijn bij anarchie.

And Sullivan, You are dangerously close to riding your desk, Do you understand me?
En Sullivan, jij bent gevaarlijk dichtbij om je bureau te verliezen, begrepen?

The Committee also feels it must warn that the dates for the entry into force of the proposed new measures are dangerously close.
Het Comité meent er verder op te moeten wijzen dat de data voor de inwerkingtreding van de nieuwe bepalingen gevaarlijk dicht bij elkaar liggen.

Cassini was guided dangerously close to the plumes. Piloted from over a billion kilometres away.
Werd Cassini gevaarlijk dichtbij geleid naar de pluimen. Gestuurd vanop een miljard kilometer ver weg.

the rate of bitcoin dipped under $6500, moving dangerously close toward six thousand dollars.
de snelheid van Bitcoin ondergedompeld onder $6500, bewegende gevaarlijk dicht in de richting van zesduizend dollar.

To where the city's criminal element but positioned dangerously close is gathering to witness the execution of Connor Hawke.- We are cloaked.
Maar ook gevaarlijk dichtbij- We zijn verhuld, de plek waar de criminele elementen samenkomen om de executie van Connor Hawke te zien.

this album comes dangerously close to modern metal.
verder schurkt dit album gevaarlijk dicht tegen modern metal aan.

the buckets are coming dangerously close.
komen de schaaltjes gevaarlijk dichtbij.

According to your record… border dangerously close to treason. some of your previous insubordinations.
Leunen enkele van je vorige insubordinaties Volgens uw dossier gevaarlijk dicht aan tegen verraad.

That is not true, and I think we are dangerously close to no longer speaking in metaphor.
Niet langer in metafoor tegen elkaar te spreken. Dat is niet waar en we zijn gevaarlijk dichtbij.

Dangerously close to his canoe, and a colossal anaconda emerged. A huge head", he said, rose up from the water.
Een enorme kop", zei hij, steeg op uit het water, gevaarlijk dicht bij zijn kano, en een kolossale anaconda verscheen.

José Joaquin Rojas(Movistar Team) is now coming dangerously close.
alhoewel José Joaquin Rojas(Movistar Team) nu gevaarlijk dichterbij komt.

Yes, but, you know, is Max dangerously close to eating tainted squid?
Ja, maar, is Max gevaarlijk dicht bij om bedorven inktvis te eten?

is coming dangerously close to interfering with the investigation.
en het komt gevaarlijk dicht bij het. beinvloeden van het onderzoek.

all came dangerously close to defaulting on their debt.
ze kwamen allemaal gevaarlijk dicht bij in gebreke-stelling op hun schulden.

Their Coast Guard vessel, Amundsen, kept close watch on us- sometimes, dangerously close.
Hun kustwachtvaartuig Amundsen hield ons nauwlettend in de gaten- soms van gevaarlijk dichtbij.

Singer Kyle McNeil sometimes comes dangerously close to hitting a false note,
Zanger Kyle McNeill zit af en toe wel gevaarlijk dicht bij een vals nootje,

Was lodged dangerously close to his spinal cord. All I can tell you is that your son was involved in a shooting, and that the bullet we removed in order to save his life.
Ik weet dat hij betrokken was bij een schietpartij… en dat de kogel die we hebben verwijderd… gevaarlijk dicht bij z'n ruggenmerg zat.

Even if this music sometimes comes dangerously close to a genre I really hate(disco and dance music),
Ook al durft de muziek al eens gevaarlijk in de buurt komen van een genre

sometimes it is difficult inaccessibility tumor or dangerously close to finding the important structures of the brain.
soms is het moeilijk ontoegankelijkheid tumor of gevaarlijk dicht bij het vinden van de belangrijke structuren van de hersenen.