DANGEROUSLY CLOSE in Romanian translation

• periculos de aproape
• foarte aproape de

Examples of using Dangerously close in English and their translations into Romanian

you're already dangerously close to defaulting.
eşti deja aproape de faliment.

Juliette, you are dangerously close to seeing exactly what I am big enough to do to you.
Juliette, eşti periculos de aproape, pentru a vedea de ce sunt exact destul de mare, pentru a ştii ce trebuie să fac pentru tine.

You are dangerously close to getting on a path you can't get off of.
Eşti periculos de aproape să o iei pe o cale de pe care nu mai poţi pleca.

I think we are dangerously close to no longer speaking in metaphor.
cred că suntem periculos de aproape să nu mai putem vorbi în metafore.

to which it is dangerously close.
de care este plasata periculos de aproape.

But not discussing this option with your client veers dangerously close to ineffective assistance of counsel.
Dar nu discuta aceasta optiune cu clientul vireaza periculos de aproape la asistenta ineficienta a sfat.

I need to warn you that you're dangerously close to becoming an obsessive freak show.
bună prietenă a ta, trebuie să te atenţionez, că eşti periculos de aproape de un spectacol de circ.

sometimes it is difficult inaccessibility tumor or dangerously close to finding the important structures of the brain.
este tumoare inaccesibilitatea dificil sau periculos de aproape de găsirea importante structuri ale creierului.

But since the full moon is getting dangerously close, the opportunity might present itself sooner than you think.
Dar, din moment ce luna plina este periculos de aproape, oportunitatea in sine ar putea prezenta mai repede decat crezi.

And Sullivan, You are dangerously close to riding your desk, Do you understand me?
Si, Sullivan, esti periculos de aproape în a te trece la munca de birou, pricepi?

And we are worried because the negotiations are dangerously close to deadlock at the moment.
Şi suntem îngrijoraţi pentru că negocierile sunt periculos de aproape de impas în acest moment.

Someone is becoming dangerously close to discovering who I am,
Cineva se apropie foarte periculos de a afla cine sunt, şi dacă va

Life is dangerously close to perfection actually,
Viaţa e periculos de apropiată de perfecţiune acum,

Our client's Claim 15 seemed dangerously close to CME's already existing patent.
Clauza 15 a clientului nostru părea periculos de asemănătoare cu brevetul deja existent al CME.

(Genesis 39:9) He did not choose the easy option that would have led him dangerously close to sin.
(Geneza 39:9) El nu a ales opțiunea simplă care l-ar fi condus periculos de aproape de păcat.

his two worlds careen dangerously close to colliding.
iar cele două lumi sunt periculos de aproape să se ciocnească.

that's how dangerously close we are to anarchy.
de asta suntem aşa de aproape de anarhie.

courage to get up on stage, well, she was dangerously close to falling off.
să-şi facă curaj să urce pe scenă era foarte aproape să cadă de pe ea.

this conversation's going to be treading dangerously close to conspiracy to commit treason.
această conversație va fi periculos de aproape de călcare pentru conspirație pentru a comite trădare.

You're in the middle of a police station right now, Dangerously close to admitting you committed a felony be.
Acum te afli în mijlocul unei secţii de poliţie, şi eşti periculos de aproape de a recunoaşte că ai comis o infracţiune.