Examples of using Dangerously close in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Meaning someone has to fly dangerously close.
I would say life was dangerously close to perfection, actually.
En realidad la vida es peligrosamente perfecta.Such theories come dangerously close to.
Tales teorías se acercan peligrosamente a.Apparently, the storms are getting dangerously close together.
Al parecer, las tormentas… están peligrosamente juntándose.What they saw was a man in a parachute flying dangerously close to them.
Allí estaba un hombre en un paracaídas, volando peligrosamente hacia ellos.You are dangerously close to getting on a path you can't get off of.
Juliette, you are dangerously close to seeing exactly what I am big enough to do to you.
Juliette, estás peligrosamente cerca de ver exactamente lo grande que soy para hacerlo contigo.grow until they become really close, dangerously close.
crecer hasta que se vuelven muy a smooth change of direction get us to catch the next updraught, dangerously close to a steep slope,
un suave cambio de dirección nos llevan a la siguiente corriente ascendente y peligrosamente cerca del despeñadero,looked less than happy about the water trickling in through the roof, dangerously close to his beautiful hand crafted furniture.
no parecía muy contento con el agua corriendo por el techo, peligrosamente cerca de sus hermosos muebles hechos a mano.his men were drawing dangerously close.
sus hombres estaban peligrosamente cerca.As Juanita teetered dangerously close to the white light,
Mientras Juanita se acercaba peligrosamente a la luz blanca LynetteIt is quite common for families with limited resources to fall dangerously close to or into poverty once a member becomes ill.
Es bastante habitual que las familias de recursos limitados se acerquen peligrosamente a la pobreza, o caigan en ella cuando whilst Ponferradina slump dangerously close to the drop zone.
mientras que la Ponferradina se acerca peligrosamente a las plazas de descenso.the expert commentary bring the artist dangerously close- as if we were intimately acquainted with him
comentarios del experto nos acercan peligrosamente al pintor- como si conocieramos a élNobody grew up so dangerously close to Wagnerism… nobody resisted it harder… nobody got so happy by getting rid of it.
Nadie creció tan peligrosamente junto al wagnerismo… nadie le resistió más duramente… nadie se alegró tanto de librarse de él.You always told me working with Caffrey would put me dangerously close to the line.
Siempre me dijiste que trabajar con Caffrey me pondría peligrosamente al borde de la ley.According to your record some of your previous insubordinations border dangerously close to treason.
De acuerdo con su historial algunos de sus cuestionamientos previos han estado peligrosamente cercanos a la traición.It took Clifford's men two weeks of struggle through mud and rain-often dangerously close to friendly mortar
Tomó a los hombres de Clifford stars- these were probably ripped away by strong forces when the two galaxies started to get dangerously close to each other.
estrellas- éstas fueron probablemente arrancadas por intensas fuerzas cuando las dos galaxias comenzaron a estar peligrosamente cerca una de la otra.
