DANGEROUSLY CLOSE in Danish translation

• faretruende tæt
• farligt tæt
• farligt nær
• meget tæt på

Examples of using Dangerously close in English and their translations into Danish

Quite fittingly, at the Viking Ship Museum in Roskilde which came dangerously close to suffering severe damages during the storm Bodil in 2013.
Scenen var, meget passende, Vikingeskibsmuseet i Roskilde, der var faretruende tæt på ødelæggelse under stormen Bodil i 2013.

It is dangerously close to suppressing freedom,
Den er faretruende tæt på at undertrykke frihed,

The likelihood of a full-scale battle is dangerously close. Now that the Special army commandos have arrived at the airport.
Og efter en speciel styrke en udbredt dødelig kamp faretruende tæt på. nu er ankommet i lufthavnen, er sandsynligheden for.

Many seamen have been buried in the churchyard which is now dangerously close to falling into the water, because the sea has eaten its way right up to the church.
Mange sømænd ligger begravet på kirkegården, der nu ligger faretruende nær ved nedstyrtning, for havet har ædt sig hele vejen ind til kirken.

We are cloaked, but positioned dangerously close to where the city's criminal element is gathering to witness the execution of Connor Hawke.
Vi er skjult, men farligt tæt på, hvor byens forbryderiske elementer er samlet for at overvære henrettelsen af Connor Hawke.

And we are worried because the negotiations are dangerously close to deadlock at the moment.
Og vi er bekymrede, fordi forhandlingerne for øjeblikket er foruroligende tæt på at gå i hårdknude.

the object has been added to the list of"potentially hazardous objects" that are monitored to determine whether they are destined to come dangerously close to Earth over the next several centuries.
dets store størrelse, er objektet blevet tilføjet listen over"potentielt farlige objekter", som der bliver holdt øje med, for at fastslå, om de bestemt til at komme faretruende tæt på Jorden indenfor de næste adskillige århundreder.

sometimes it is difficult inaccessibility tumor or dangerously close to finding the important structures of the brain.
nogle gange er det svært utilgængelighed tumor eller faretruende tæt på at finde de vigtige strukturer i hjernen.

let alone dangerously close to getting these loans.
det I mest skal huske… og slet ikke farligt nær ved at få de lån.

which is dangerously close to such countries as China and North Korea.
hvilket er faretruende tæt på lande som Kina og Nordkorea.

the planet was so out of balance that it was dangerously close to being pulled out of orbit;
der var planeten så meget ude af balance, at det var faretruende tæt på at blive trukket ud af dens omløbsbane,

Dangerously close to us in the ratings.
De er faretruende tæt på vores seertal.

You're dangerously close to heart failure.
Du er faretruende tæt på et hjertestop.

Bobby Charlton is dangerously close to our goal.
Bobby Charlton er farligt tæt på vores mål.

My nose is dangerously close to my butt.
Min næse er ubehageligt tæt på min numse.

My doctor says I'm dangerously close to being a girl.
Min læge siger, jeg faretruende tæt til at være en pige.

We're getting dangerously close to the planet's atmosphere.
Vi er tæt på atmosfæren.

Plus, I am dangerously close to missing my dinner reservation.
Og jeg er tæt på at miste min reservation.

I}Latest updates place them dangerously close to the sun.
Ved sidste måling var de faretruende tæt på solen.

You… are coming dangerously close to the point of no return.
Du er farligt tæt på, at der ingen vej er tilbage.