DANGEROUSLY CLOSE in Swedish translation

• farligt nära

Examples of using Dangerously close in English and their translations into Swedish

Plus, I am dangerously close to missing my dinner reservation.
Och jag är farligt nära att missa min middagsreservation.

We're getting dangerously close to 60,000 feet.
Vi är farligt nära 60000 fot.

The storms are getting dangerously close together.
Stormarna är farligt nära varandra.

Gentlemen, ladies… we came dangerously close to war today.
Damer… Vi var farligt nära krig idag.

But you are dangerously close to the big city.
Idyll-max. Men det är farligt nära storstaden.

Any other method would be dangerously close to professional malpractice.
Alla andra metoder är farligt nära professionell felbehandling.

De Nogaret, that sounds dangerously close to heresy.
Det där är farligt nära kätteri.

that is dangerously close.
det är farligt nära.

Would put me dangerously close to the line. You always told me working with Caffrey.
Du sa alltid att jobba med Caffrey skulle sätta mig farligt nära gränsen.

But since the full moon is getting dangerously close, the opportunity might present itself sooner than you think.
Men då fullmånen kommer farligt nära, kan möjligheten dyka upp förrän du anat.

You are dangerously close to seeing exactly what I am big enough to do to you.
Du är farligt nära att få se vad jag är stor nog att göra mot dig.

You don't understand the severity of this. I am dangerously close to giving up men altogether.
Jag tror inte du förstår allvaret, jag är farligt nära att ge upp män totalt.

But positioned dangerously close- We are cloaked,- Explain? to where the city's criminal element is gathering to witness the execution of Connor Hawke.
Samlas för att bevittna avrättningen av Connor Hawke.- Förklara.- Vi är kamouflerade, men står farligt nära platsen där stadens brottslingar.

The‘ occupation' of being a housewife grew dangerously close to the Nazi ideal of women as a Gebärmaschine(childbearing machine).
Husmoder blev ett“yrke”, i farlig närhet till den nazistiska ideologins syn på kvinnans enda roll som“Gebärmaschine”(födelsemaskin).

You know what's dangerously close?
Vet du vad som är farligt nära?

Such theories come dangerously close to.
Sådana teorier ligger farligt nära.

But father, you have come dangerously close.
Men far, ni har kommit för nära.

That IMSF is dangerously close to becoming irrelevant.
IMSF är farligt nära… att bli irrelevanta.

Your hand is dangerously close to the flame.
Du flyger farligt nära solen.

That's dangerously close to wife-speak to me.
Det är väldigt nära fru-snacket för mig.