DANGEROUSLY CLOSE in Polish translation

• niebezpiecznie blisko
• niebezpiecznie zbliża się

Examples of using Dangerously close in English and their translations into Polish

To getting on a path you can't get off of. You are dangerously close.
Jesteś niebezpiecznie blisko ścieżki, z której nie ma odwrotu.

Speaking of body chemistry, you're dangerously close to blowing yourself up.
Skoro mowa o chemii- jesteś bardzo bliski wybuchu.

But even dogs can take off or land Model planes come dangerously close.
Ale nawet psy mogą wystartować lub wylądować Modele samolotów są niebezpiecznie blisko.

But since the full moon is getting dangerously close, the opportunity might present itself sooner than you think.
Okazja może się pojawić szybciej niż myślisz. Ale skoro pełnia jest niebezpiecznie blisko.

What is more, on listening to you this morning I find that your positions are becoming dangerously close to those of my own Group.
Ponadto, słuchając państwa dziś rano, odniosłem wrażenie, że wasze stanowisko zbliża się niebezpiecznie do tego, które zajmuje moja grupa.

Although Joy had consumed enough liquor to have the courage to get up on stage, well, she was dangerously close to falling off.
Joy wypiła wystarczająco,/by odważyć się wyjść na scenę…/ale była bardzo blisko/do spadnięcia z niej.

and"use" through prayer and fasting, we will move dangerously close to"white magic.
którą możemy manipulować i"używać" poprzez modlitwę i post, to niebezpiecznie blisko zbliżamy się do"białej magii.

And it is definitely worth a try as I think this arm is much better than"standard" Stoga S. I would even dare to say that it comes dangerously close to the level of performance of Stoga Reference 313 VTA(HERE), but I won't say that- it would be"politically correct", would it?
A warto przynajmniej spróbować- wydaje mi się, że to ogromny skok naprzód stosunku do standardowego Stogi S. Powiedziałbym nawet, że jest niebezpiecznie blisko tego, co pokazuje Stogi Reference 313 VTA(TUTAJ), ale nie powiem- trochę niepolityczne by to było, prawda?

Dangerously closer!
Jest niebezpiecznie blisko!

Some are dangerously close to our planet.
Niektóre z nich są niebezpiecznie blisko naszej planety.

Landing there takes us dangerously close.
Lądowanie tak blisko jest niebezpieczne.

Landing there takes us dangerously close.
Lądowanie tam będzie bardzo niebezpieczne.

Nelson, you're dangerously close to insubordination.
Nelson, jesteś niebezpiecznie blisko niesubordynacji.

My nose is dangerously close to my butt.
Mój nos jest niebezpiecznie blisko mojego tyłka.

Sir, that was dangerously close to insubordination.
Inspektorze, niebezpiecznie zbliżył się pan do niesubordynacji.

You're dangerously close to heart failure.
Jest pan niebezpiecznie blisko… uszkodzenia serca.

We're getting dangerously close to a conversation.
Zbliżamy się się coraz bliżej do rozmowy.

She is dangerously close to the water puddle.
Dużej kałuży. Ona stoi niebezpiecznie blisko.

You're dangerously close to heart failure.
Uszkodzenia serca.- Jest pan niebezpiecznie blisko.

She is dangerously close to the water puddle.
Blisko dużej kałuży. Ona stoi niebezpiecznie.