DIFFICULT TO BELIEVE in Dutch translation

• moeilijk te geloven
• moeilijk voorstelbaar

Examples of using Difficult to believe in English and their translations into Dutch

I would find that very difficult to believe.
Lk kan dat heel moeilijk geloven.

You know, I find this difficult to believe.
Ik kan het maar moeilijk geloven.

Somehow I find that difficult to believe.
Dat kan ik maar moeilijk geloven.

Your report and diagnosis are difficult to believe.
Je verslag en diagnose zijn amper te geloven.

is difficult to believe.
is moeilijk voorstelbaar.

I find it difficult to believe that a man as pious as Archdeacon Robinus would endanger the life of a child.
Ik kan maar moeilijk geloven dat een vrome man zoals Aartsdiaken Robinus, het leven van een kind in gevaar zou brengen.

But what is it really difficult to believe that ancient peoples could it so precisely carve the stones.
Maar wat is het echt moeilijk om te geloven dat de oude volkeren kon zo precies snijden de stenen/ i.

You might find this difficult to believe, but I well remember being your age.
Het is moeilijk te geloven, maar ik weet nog goed hoe ik op jouw leeftijd was..

Apparently, he finds it difficult to believe that the Turks' plans do not incite massive neighbourhood resistance", the Parool newspaper commented.
Kennelijk kost het hem moeite te geloven dat de plannen van de Turken geen massaal buurtverzet oproepen", zo concludeerde Het Parool.

That there isn't an ulterior motive on her part. I find it difficult to believe.
Maar ik kan het maar moeilijk geloven dat ze geen bijbedoelingen heeft.

Mr. Devins, I find it difficult to believe that you have put forth an honest effort to find employment.
Ik kan moeilijk geloven dat u echt geprobeerd heeft werk te vinden. Mr Devons.

To promote your president's reelection. I still find it very difficult to believe that the entire purpose of the mission.
Ik kan nog maar moeilijk geloven dat de hele missie alleen maar als doel had… de herverkiezing van uw president te promoten.

I must confess,… a disease of machinery. I find it difficult to believe in.
Ik beken dat het moeilijk is te geloven in… een ziekte voor machines.

I have no doubt it happened… though I find it difficult to believe you had to be convinced to participate.
Ik twijfel er niet aan… maar ik kan moeilijk geloven dat men u moest overtuigen.

I'm sorry, sir, but I find it difficult to believe that a demon.
Het spijt me, maar ik vind het moeilijk om te geloven dat een demon.

That a man as pious as Archdeacon Robinus I find it difficult to believe would endanger the life of a child.
Het leven van een kind in gevaar zou brengen. Ik kan maar moeilijk geloven dat een vrome man zoals Aartsdiaken Robinus.

After just spending a few hours with her. I just find it difficult to believe that it's the love of your life.
Na slechts een paar uur met haar te hebben doorgebracht. Ik vind het gewoon moeilijk om te geloven dat het de liefde van je leven is.

you're saying Mr. Humber, and I think the idea of Mr. Henderson giving up his championship in a fake maneuver difficult to believe.
ik weet wat je zegt mr Humber, en het idee dat mr Henderson zijn kampioenschap opgaf met een nepbeweging is moeilijk te geloven.

When you talk about such things it is difficult to believe that they can happen but without monitoring
Als we over dit soort dingen praten is het moeilijk voorstelbaar dat ze ook inderdaad kunnen gebeuren,

It is increasingly difficult to believe that Israel really favours an independent Palestinian state,
Het is steeds moeilijker te geloven dat Israël werkelijk voor een onafhankelijke Palestijnse staat is,