DIFFICULT TO BELIEVE in Finnish translation

• vaikea uskoa
• hankala uskoa

Examples of using Difficult to believe in English and their translations into Finnish

also somewhat difficult to believe.
mutta myös vaikeasti uskottavan.

It's… It's even more difficult to believe.
Sitä on vielä vaikeampi uskoa.

Such large figures are difficult to believe, but sugar has been added to many foods and drinks.
Näin suuria lukumääriä voi olla vaikea uskoa todeksi, mutta tosiasiassa moniin elintarvikkeisiin ja juomiin on lisätty paljon sokeria.

It is not difficult to believe that in the dark and turbulent corridors of outer space, the impact of some distant planetary, even galactic, disaster jumped the apes from their present into ours.
Tapahtui jokin planetaarinen tai linnunradallinen katastrofi Ei ole vaikea uskoa että turbulentissa ulko- avaruudessa joka siirsi apinat heidän nykyisyydestä meidän nykyisyyteen.

Even by doing this, it is difficult to believe that a joint global action can be achieved compare offshore legislations.
On vaikea uskoa, että edes tällä tavoin onnistutaan sopimaan yhteisestä kansainvälisestä toimenpiteestä verrattakoon tätä esimerkiksi offshore-yhtiöitä koskevaan lainsäädäntöön.

Moreover, sometimes human fears look so strange that it is difficult to believe in their existence.
Lisäksi joskus ihmisen pelot näyttävät niin oudolta, että on vaikea uskoa heidän olemassaoloonsa.

judging by their fantasies, it is difficult to believe in it.
fantasioidensa perusteella on vaikea uskoa siihen.

That he had just fallen out as part of an accident. Based on this information, it was difficult to believe.
Vahingossa. Näiden tietojen perusteella- oli vaikea uskoa, että hän olisi pudonnut.

And other people in some other place are dancing and having a good time. It may be difficult to believe, but at any moment, someone somewhere is in a dangerous situation.
Ja samalla hetkellä jotkut tanssivat hilpeinä.-Mitään muutakaan. Voi olla vaikea uskoa, että jokaisella hetkellä joku on vaarassa.

It is difficult to believe in God's mercy when I must stay in this cell until the end of my days.
Kun joudun virumaan täällä elämäni loppuun asti. On vaikea uskoa Jumalan armoon.

having a good time. It may be difficult to believe, but at any moment.
Voi olla vaikea uskoa, että jokaisella hetkellä joku on vaarassa.

Someone somewhere is in a dangerous situation It may be difficult to believe, but at any moment, and other people in some other place are dancing and having a good time.
Ja samalla hetkellä jotkut tanssivat hilpeinä.-Mitään muutakaan. Voi olla vaikea uskoa, että jokaisella hetkellä joku on vaarassa.

Based on this information, it was difficult to believe that he had just fallen out as part of an accident.
Vahingossa. Näiden tietojen perusteella- oli vaikea uskoa, että hän olisi pudonnut.

It is increasingly difficult to believe that Israel really favours an independent Palestinian state,
On entistä vaikeampi uskoa, että Israel todella puoltaa itsenäistä Palestiinan valtiota,

In other words, given the circumstances, I find it difficult to believe that the current plan should be called a recovery plan rather than something else.
Toisin sanoen mielestäni on olosuhteet huomioon ottaen vaikea uskoa, että nykyistä suunnitelmaa haluttaisiin kutsuta elvytyssuunnitelmaksi mieluummin kuin joksikin muuksi.

Their allies found the matter of being raised from the dead difficult to believe so the Jews told them that when the prophet came he would confirm the truth of the matter.
Heidän liittolaistensa löytyi asia on herätetty kuolleista vaikea uskoa, niin juutalaiset kertoi heille, että kun profeetta tuli hänvahvistaisi totuus.

I find it quite difficult to believe that if there was a body in there that you wouldn't have seen something,
On vaikea uskoa, että jos siellä oli ruumis, et nähnyt mitään. Kättä, jalkaa,

Dukhat says when there is good news, we always ask if it is true because it is so difficult to believe.
Dukhatin mukaan hyviä uutisia epäillään, koska niitä on niin vaikea uskoa.

It is difficult to believe that these forces have not been able to create conditions for their return.
On vaikeaa uskoa, etteivät nämä joukot ole kyenneet luomaan edellytyksiä heidän paluulleen.

surprising, difficult to believe, but also eye-opening similarity.
yllättävä, vaikea uskoa, mutta myös silmien avaamisesta samankaltaisuus.