DIFFICULT TO BELIEVE in Danish translation

• svært at tro
• vanskeligt at tro
• svært at fatte
• svært at forstå

Examples of using Difficult to believe in English and their translations into Danish

Still, it is difficult to believe that the adoption of such a law is possible in an EU country at the beginning of the 21st century.
Alligevel er det vanskeligt at tro, at det er muligt at vedtage en sådan lov i et EU-land i begyndelsen af det 21. århundrede.

Based on this information, it was difficult to believe that he had just fallen out as part of an accident.
Var det svært at tro, at han bare faldt ud Ud fra de oplysninger ved et uheld.

However, it is difficult to believe that a Russia thinking in terms of the old geopolitical categories will prove a trustworthy ally.
Det er imidlertid vanskeligt at tro, at et Rusland, der tænker ud fra de gamle geopolitiske kategorier, vil være en troværdig allieret.

I find it difficult to believe the plants which can affect decomposition… went unnoticed by you.
Jeg finder det svært at tro, at du ikke bemærkede de planter som kunne påvirke forrådnelsen.

I find it difficult to believe that after nearly three weeks it has been impossible to clarify,
Jeg finder det vanskeligt at tro, at man efter tre uger endnu ikke har fået præciseret

When I must stay in this cell until the end of my days. It is difficult to believe in God's mercy.
Når jeg skal sidde i denne celle resten af mit liv. Det er svært at tro på Guds nåde.

It is difficult to believe the claim made by some banks that the exchange rate risk component in former charges only accounted for 10% of the charge.
Det er vanskeligt at tro på nogle bankers påstand om, at valutakursrisikoens andel i det gamle gebyr kun var på 10.

Moreover, sometimes human fears look so strange that it is difficult to believe in their existence.
Desuden ser sommetider menneskets frygt så underligt ud, at det er svært at tro på deres eksistens.

It is difficult to believe that all human experience will collapse into nothing.
Det er vanskeligt at tro, at alt, hvad menneskeheden har gennemlevet, skulle synke ned i intethed.

it is difficult to believe in it.
selvom det er svært at tro på det i deres fantasier.

It is difficult to believe that there was no knowledge of it
Det er vanskeligt at tro, at der ikke var kendskab til den,

I have no doubt it happened… though I find it difficult to believe you had to be convinced to participate.
Jeg tvivler ikke på, det skete… men jeg finder det svært at tro, at du måtte overtales til at deltage.

I find it difficult to believe that the German people approve the appalling treatment of innocent persons.
Jeg finder det vanskeligt at tro, at det tyske Folk bifalder den forfærdende Behandling af uskyldige Mennesker«.

Its not difficult to believe that Bigfoot species are a branch in that tempering,
Dens ikke vanskeligt at tro, at Bigfoot arter er en filial i

It is difficult to believe that the difference in the quality of the projects was big enough to justify such numbers.
Det er vanskeligt at tro, at forskellen på projekternes kvalitet var stor nok til at retfærdiggøre en sådan fordeling.

It is difficult to believe that these forces have not been able to create conditions for their return.
Det er vanskeligt at tro, at disse styrker ikke har været i stand til at skabe betingelser for deres tilbagevenden.

many will find them difficult to believe and there will be both shock and joy.
vil mange finde dem vanskelige at tro på og der vil være både chok og glæde.

Even by doing this, it is difficult to believe that a joint global action can be achieved compare offshore legislations.
Selv om vi gør det, er det stadig vanskeligt at tro på, vi kan opnå en fælles global indsats sammenlign med offshorelovgivningerne.

Safe? It is most difficult to believe that something so beautiful… could be dangerous, O'Neill.
Kunne være farligt, O'Neill. Sikker? Det er meget svært at tro, at noget så smukt.

It's out of the intellectual loop(very difficult to believe for logical thinkers)
Det er udenfor den intellektuelle sløjfe(Meget vanskelig at tro på for logiske tænkere)