GONE AGAIN in Dutch translation

• weer weg
• alweer weg
• weer verdwenen
• weer weggegaan
• terug weg
• alweer vertrokken
• weer uitgevallen
• weer los

Examples of using Gone again in English and their translations into Dutch

My braces have gone again.
M'n bretel is weer los.

He's gone again.
Hij valt alweer weg.

Oh, he's gone again.
Hmm, hij is weer weg.

I thought you were gone again.
Ik dacht dat je weer verdwenen was.

And then she would have been gone again.
Daarna was ze weer vertrokken.

But before anyone else but also could see he was gone again.
Maar voordat iemand anders het ook maar had kunnen zien was hij alweer weg.

But you will be gone again.
Maar dan ben jij weer weg.

Bunty's gone again.
Bunty is alweer weg.

No, soon he will be gone again.
Niet? Hij zal zo weer weg zijn.

Of all the meddlesome. Gone again.
Van alle smerige… Alweer weg.

I need to… and they're gone again.
Ik moet… en ze zijn weer weg.

Oooh! Sally! Gone again!
Sally? Oh, alweer weg!

Oh, she's gone again.
Nu is ze weer weg.

You were gone again.
Je was alweer weg.

And you're gone again.
En je bent weer weg.

WO You were gone again.
Je was alweer weg.

But he's gone again.
Maar hij is weer weg.

I woke up, and you were gone again.
Toen ik wakker werd, was je alweer weg.

And now he's gone again.
En nu is hij weer weg.

What? Bunty's gone again.
Wat? Bunty is alweer weg.