HAD REMAINED in Dutch translation

• was gebleven
• waren gebleven
• is gebleven
• was blijven
• nog steeds
• had blijven

Examples of using Had remained in English and their translations into Dutch

And I questioned them about the Jews who had remained and were left behind from the captivity, and about Jerusalem.
En ik vraagtekens bij hen over de Joden die waren gebleven en waren achter uit de gevangenis gelaten, en Jeruzalem.

 in their case would be quite enough, if they had remained in the position of stupid….
in hun geval zou het wel genoeg zijn, als ze was gebleven in de positie van dom….

Nimani engaged in the behavioral pattern that had remained unlocked in initial TIFA pack.
Dat ontgrendeld is gebleven in het intitiële TIFA-pakket. Nimani is bezig met een gedragspatroon.

not an unconverted Jew had remained in all Jerusalem.
David, niet een onbekeerde jood waren gebleven in alle Jeruzalem.

Tunera Jadranovo is a symbol of the rich fishing tradition in the town and one of the few that had remained in the Bay.
Tunera Jadranovo is een symbool van de rijke traditie vissen in de stad en een van de weinige die in de baai was gebleven.

There was a rise of India, where the average had remained at 1.6% in the last decade.
Was er een toename van India toen het gemiddelde op 1,6% in het laatste decennium was gebleven.

No, love is respect for our time that my child had remained outstanding.
Nee, de liefde is respect voor onze tijd dat mijn kind een uitstekende was gebleven.

Perhaps he would have gone to a state of permanent holiness, if he had remained faithful.
Misschien had hij een staat van permanente heiligheid bereikt, als hij trouw was gebleven.

And[Allah revealed] that if they had remained straight on the way, We would have given them abundant provision.
En:'Als zij op de juiste weg gebleven waren, dan hadden wij hun overvloedig water te drinken gegeven.

Then We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what[extent] they had remained in time.
Toen lieten Wij hen opstaan, opdat Wij zouden weten wie van beide partijen het nauwkeurigst zou berekenen hoe lang zij er gebleven waren.

The Bureau noted that the general trends had remained unchanged since the previous month.
Het bureau neemt kennis van de algemene tendensen, die ten opzichte van de vorige maand gelijk zijn gebleven.

Oh that we had been content and had remained beyond the Jordan!
Och, dat wij toch tevreden geweest en gebleven waren aan gene zijde van de Jordaan!

And those that had remained sedentary displayed the expected physical hallmarks of being that age.
En degenen die stilzwijgend bleven, vertoonden de verwachte fysieke kenmerken van die leeftijd.

If the Array had remained intact, you and all the others would have insisted on using it to return home.
Als het station intact bleef, zouden u en iedereen ermee naar huis willen.

And[Allah revealed] that if they had remained straight on the way, We would have given them abundant provision.
En Allah zegt:"Als zij op het rechte Pad zouden zijn gebleven, dan zouden Wij hun overvloedig water te drinken gegeven hebben.

Football had been introduced by Europeans who had remained in America but, in turn, young Latin Americans were attracted to Europe.
Voetbal werd geïntroduceerd door Europeanen die in Amerika verbleven, maar jonge Latijns-Amerikanen trokken zelf ook naar Europa.

It claimed continuity with the Althing of the Icelandic Commonwealth, which had remained for centuries as a judicial body and had been abolished in 1800.
Het Althing bleef nog eeuwen bestaan als een juridisch orgaan, maar werd in 1800 officieel afgeschaft.

Kraus, who had remained virtually unknown in Vienna, devoted his time to making portrait photographs of friends
De in Wenen vrijwel onbekend gebleven Kraus legde zich in Nederland toe op het maken van fotoportretten van vrienden

He offered what had remained to his father who in his turn asked their guru[Vasishthha]
Wat er was overgebleven bood hij zijn vader aan die op zijn beurt hun goeroe[Vasishthha]

During two sea wars against England, the fleet of the admirals Tromp and de Ruyter had remained erect with remarkable ease.
Tijdens de Engelse zee-oorlogen bleef de vloot van de admiraals Tromp en de Ruyter met opmerkelijk gemak overeind.