HAVE BEEN ADVISED in Dutch translation

• zijn geadviseerd
• op de hoogte zijn
• werd geadviseerd
• wordt aangeraden
• ben geadviseerd
• is geadviseerd
• het advies hebt
• is verteld
• is aangeraden

Examples of using Have been advised in English and their translations into Dutch

So one who cannot see God, they have been advised to see God in so many ways.
Dus iemand die God niet kan zien, zij zijn geadviseerd om God te zien op zoveel manieren.

I have been advised by my department… that I can take a train from here to Pontypridd.
Ik ben geadviseerd door mijn afdeling… dat ik de trein kan nemen van hier naar Pontypridd.

I have been advised, I will to taking you through the procedure for re-entry based on the calculations I have made.
Mij is geadviseerd je door de terugkeerprocedure te leiden, gebaseerd op mijn berekeningen.

Do not handle this product if you know you are sensitised or if you have been advised not to work with such preparations.
Vermijd contact met het product indien u weet dat u er overgevoelig voor bent of u is geadviseerd om niet met dergelijke middelen te werken.

And that unless you have been advised otherwise, you could be facing a life sentence at the very least?
En dat tenzij u anders geadviseerd bent, u op zijn minst een levenslange gevangenisstraf kan krijgen?

If you have been advised to lose weight,
Als u geadviseerd wordt om gewicht te verliezen,

The governments of your globe have been advised that an international version of N.E.S.A.R.
De regeringen van jullie wereld werden geadviseerd dat een internationale versie van N.E.S.A.R.

Do not induce vomiting unless you have been advised to do so by your veterinarian.
Geen braken opwekken, tenzij je het advies hebt gekregen om dit te doen door uw dierenarts.

Do not handle this product if you know you are sensitised, or if you have been advised not to work with such preparations.
Hanteer dit product niet als u weet dat u er allergisch voor bent, of als u het advies hebt gekregen om niet met dergelijke preparaten te werken.

years of age and that you have been advised of the risks associated with the use of the Device.
u ten minste 18 jaar oud bent en dat u op de hoogte bent gesteld van de risico's verbonden aan het gebruik van dit apparaat.

Oh, we have been advised by legal counsel not to answer that question.
Oh, we zijn geadviseerd door onze juridische raadsman niet op die vraag te beantwoorden.

Have you considered MT but have been advised that your content is not suitable?
Hebt u machinevertalingen overwogen maar is u verteld dat uw content ongeschikt is?.

Since you are so near to the major changes that you have been advised about, in the meantime there is nothing to worry about.
Daar jullie zo dicht bij de grote veranderingen zijn waarover jullie zijn geïnformeerd, is er in de tussentijd niets om jullie zorgen over te maken.

And I have been advised to have you further vetted. The truth? Cause I have only known you for a few weeks,?
Omdat ik je pas een aantal weken ken en het werd me geadviseerd je verder door te lichten. De waarheid?

These are areas which you will be involved in your studies… and, as you have been advised, they're classified top-secret and confidential.
En zoals je aangeraden is, zijn ze topgeheim en vertrouwelijk. Deze gebieden zullen voorkomen in jullie studies.

Will wishes he could be here himself… but we have been advised that goes against protocol.
Will had hier graag zelf gestaan… maar ons werd geadviseerd het protocol niet te breken.

Will wishes he could be here himself, but we have been advised that would go against protocol.
Will had hier graag zelf gestaan… maar ons werd geadviseerd het protocol niet te breken.

I'm sorry, it's just… I have been advised not to talk to you.
Het spijt me. Er is me geadviseerd om niet met u te praten.

and the presence of which we have been advised in advance.
en de aanwezigheid van die wij zijn geadviseerd op voorhand.

the Commission has elaborated a set of minimum monitoring indicators that the SAPARD beneficiary countries have been advised to apply.
de Commissie heeft een minimumpakket aan toezichtindicatoren ontwikkeld waarvan de toepassing aan de begunstigde landen in het kader van Sapard is aangeraden.