Examples of using Have been advised in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have been advised not to talk to you.
Mr. Hajek, you have been advised of your rights?
سيّد(هايك)، هل نُصحت بحقوقك؟?Sorry, I have been advised not to discuss my existential status.
آسف، لقد نصحت بعدم مناقشة حالتي الوجوديةI have been advised to accept Any arrangement you propose!
I have been advised against that. I only want to talk.
لقد نصحوني بألّا أفعل ذلك، إنّي أرغب بالحديث معك فحسب
Mr Corleone, you have been advised as to your legal rights.
سيد كورليونى, لقد تم ابلاغك بحقوقك الشرعيةI have been advised it's best if I appear neutral.
تم نُصحي أنّه من الأفضل أن أكون مُحايداًForm 37D which states that you have been advised of the alternatives to divorce.
نموذجForm 37D الذي يبين بأنه تم إرشادك على بديل عن الطلاقShe felt that delegations should have been advised of the change before the meeting.
Refuse, and I have been advised that we cannot guarantee your physical safety.
ارفض كما تريد فقد نصحتك اننا لانستطيع ضمان سلامتكWill wishes he could be here himself… but we have been advised that goes against protocol.
I have been advised that it is not before you, but has been distributed in the pigeonholes.
وقيل لي إن هذه الوثيقة ليست بين أيديكم، ولكن تم إيداعها في صناديقكم البريديةAll concerned authorities and agencies of the Government have been advised appropriately regarding fulfilment of these obligations.
وقد تم على الوجه الملائم إبلاغ جميع السلطات والوكالات المعنية التابعة للحكومة بشأن الوفاء بهذه الواجباتOfficials have been advised that at this time the viral infection poses an immediate danger to the public.
تم اعلام الموظفين انه في هذا الحين""العدوى المنتشرة تشكل خطرا وجيها على العامةIn any event, I have been advised that I am not, in fact, required to divulge that information.
وعلى أي حال، نصحت بأنه ليس مطلوبا مني، في الواقع، الكشف عن هذه المعلوماتThose individuals have been advised of their status as suspects and are presumed innocent until proven guilty after trial.
وقد أُبلغ هؤلاء الأشخاص بوضعهم، كأشخاص مشتبه بهم، وبأنه يُفترض أنهم أبرياء إلى أن يثبت بعد المحاكمة أنهم مذنبونI have been advised it might be trying to take over a Telstar satellite put itself on TV or something.
لقد نُصِحتُ بأنّه قَدْ يُحاولُ السَيْطَرَة علي القمر الصناعي ليضِعْ نفسه على التلفزيونِ أَو الشيءِCause I have only known you for a few weeks, and I have been advised to have you further vetted.
لأنني عرفتك منذ بضعة أسابيع فقط. وتم نصحي بالتحري عنكYou will need the pesticide label and product dose that you have been advised to use for your current spraying task.
ستحتاج إلى ملصق المبيدات وجرعة المنتج الذي تم نصيحتك باستخدامها في مهمة الرش الحاليةThey have been advised to seek either membership of their national delegation or observer status through national
وقد نُصحت هذه المنظمات بأن تسعى إما إلى اﻻنضمام إلى عضوية وفدها الوطني
