HAVE BEEN ADVISED in Swedish translation

• har informerats
• har fått rådet
• har underrättats
• har blivit rekommenderad
• har blivit rådd

Examples of using Have been advised in English and their translations into Swedish

arising in connection with this Agreement or the Program, even if we have been advised of the possibility of such damages.
med denna överenskommelse eller programmet, även om vi har informerats om eventuella skador.

tort or other grounds, even if we have been advised of the possibility of such damages.
även om vi har underrättats om möjligheten att sådana skador kan inträffa.

the materials in this site, even if they have been advised of the possibility of such damages.
även om de har informerats om möjligheten av sådana skador.

Microsoft Corporation or its suppliers have been advised of the possibility of such damages.
Microsoft Corporation eller dess leverantörer har underrättats om möjligheten av sådana skador.

kidney disease or if you have been advised by your doctor to not have sex.
du lider av någon lever- eller njursjukdom eller om du har blivit rekommenderad av din läkare att avstå från sex.

any other basis, even if we have been advised of the possibility of such damage.
även om vi har underrättats om möjligheten för sådana skador.

tort or other grounds, even if we have been advised of the possibility of such damages.
även om vi har underrättats om möjligheten att sådana skador kan inträffa.

The Company and IPC have been advised by Statoil ASA(“Statoil”)
Statoil ASA(“Statoil”) har informerat bolaget och IPC

Continental and Michelin have been advised that any sign of cooperation between them going beyond thescope of the agreements as notified will be closely scrutinised
Continental och Michelin har upplysts om att varje tecken på att det förekommer samarbete mellan dem utöver det som anmälts kommer att granskas mycket noggrant och skulle till

the Commission has elaborated a set of minimum monitoring indicators that the SAPARD beneficiary countries have been advised to apply.
används i medlemsstaterna och kommissionen har utarbetat en samling minimiindikatorer för övervakning som mottagarländerna har tillråtts att använda.

the stock in the Celtic Sea for which very low catches have been advised.
med undantag för beståndet i Keltiska sjön, för vilket mycket låga fångstkvoter föreslagits.

the Commission has elaborated a set of minimum monitoring indicators that the SAPARD beneficiary countries have been advised to apply.
Kommissionen har utarbetat ett antal minimiindikatorer för övervakningen, vilka de länder som mottar SAPARD-stödet tillråds använda.

We will use a third party service to deliver the messages, they have been advised that any personal information transmitted to them in order to transmit the campaign
Vi använder en tredje parts tjänst för att leverera de här meddelandena, de har informerats om att alla personuppgifter, som överförts till dem för att kunna skicka ut kampanjmeddelandena,

or agents have been advised of the possibility of damages of any sort.
dotterbolag eller agenter har informerats om risken för skada av något slag.

or agents have been advised of the possibility of damages of any sort.
dotterbolag eller agenter har underrättats om möjligheten för skada av något slag.

any other party have been advised of the possibility thereof.
någon annan part har informerats om sådan risk.

I would like to say a bit about the term“decay,” which I have been advised to avoid due to its negative connotations.
skulle jag vilja säga lite om termen”förfall”, vilket jag har råtts till att undvika på grund av dess negativa klang.

Com has been advised of the possibility of such damages.
Com har informerats om eventuella skador.

Has been advised Of the situation?
Har underrättats om situationen?

Has been advised of or should have known of the possibility of such damages.
Har informerats om eller borde ha känt till risken för sådana skador.