HAVE CARED in Dutch translation

• gaf
• hebben verzorgd
• schelen
• heb gezorgd
• had erom gegeven
• had uitgemaakt

Examples of using Have cared in English and their translations into Dutch

Norbert and his wife have cared very much.
Norbert en zijn vrouw zijn zeer verzorgd.

Care for it, as we have cared for it.
Zorg ervoor zoals wij ervoor zorgden.

I know you have cared for her, but now I'm here.
Ik weet dat jij voor je mama zorgt, maar nu ben ik er.

I still wouldn't have cared.
Dat had me nog steeds niks uitgemaakt.

Could that thing have cared for you like me?
Kon dat ding voor je zorgen, net als ik?

I would have cared for you.
Ik zou voor je gezorgd hebben.

I know you have… you have cared for me.
Ik weet dat jullie voor me zorgden.

I still gave him up. The one man I have cared about.
De enige man waar ik om gaf… En ik gaf hem op.

Only he wouldn't have cared.
Alleen had het hem niks kunnen schelen.

I would have cared for you, Benny.
Ik zou voor je gezorgd hebben, Benny.

My dear mother, you who have cared for me.
Dierbare moeder, die voor me gezorgd heeft.

I have cared about 2 women in my life
Ik gaf in heel mijn leven om twee vrouwen,

Carme and William are perfect hosts, have cared for us as if we were family.
Carme en William zijn perfecte gastheren, hebben verzorgd voor ons alsof we familie waren.

Those who have borne responsibility for the family, those who have cared for children and the elderly, should not be punished through poorer social benefits.
Degenen die hun familie hebben verzorgd, die kinderen en ouderen hebben verzorgd, mogen namelijk niet worden gestraft door slechtere sociale voorzieningen.

Would you really have cared where the intelligence came from if it had saved your precious supply route?
Kon het je echt schelen waar de informatie vandaan kwam… als het je kostbare aanvoerroute had gered?

And it also means losing someone that I have cared for since I first heard his cries echo through this house.
En ik raak iemand kwijt, voor wie ik heb gezorgd… vanaf het eerste moment dat ik z'n gehuil hoorde… in dit huis.

Even we didn't think you could have cared that much, but then a colleague of our noticed this.
Zelfs wij denken niet dat het je zoveel kan schelen, maar toen merkte een collega van ons dit op.

In both countries, it may be easier for those who have cared for adults to satisfy the requirements than those earin« for children.
In beide landen kan het voor personen die volwassenen hebben verzorgd, gemakkelijker zijn om aan de voorschriften te voldoen dan voor hen die kinderen hebben ver zorgd.

Stole your grandmama's pension, and nobody would have cared. You could have robbed banks, sold crack.
Je oma kunnen bestelen en niemand had erom gegeven. Je had een bank kunnen beroven Je had drugs kunnen verkopen.

That you would have ended up in prison again, but… Dante may not have cared I would have..
Dante kan het misschien niet schelen of jij weer in de gevangenis zou komen, maar… ik wel.