HAVE CARED in Swedish translation

• ha brytt sig
• brydde sig
• har tagit hand
• har tyckt
• har vårdat
• ha tyckt om
• om

Examples of using Have cared in English and their translations into Swedish

Why is the only woman you have cared about a criminal?
Varför är den enda kvinnan du tycker om en brottsling?

As if you would have cared.
Som om ni brydde er.

How much I have cared for you? Do you know?
Förstår du… hur mycket jag brytt mig om dig?

I'm here. to care for you as you have cared for me. I'm here.
Jag ska ta hand om dig, liksom du tog hand om mig.

And I wouldn't have cared.
Och jag skulle inte ha brytt mig.

If Jobs had really"thought different," shouldn't he have cared more about the people who touched the iPhones before they appeared in the hands of Apple's customers?
Om Jobs verkligen"tänkte annorlunda", borde han inte ha brytt sig mer om de som rörde vid telefonerna innan de dök upp i Apples kunders händer?

However little the chronicler may have cared about writing scientific history,
Men lite krönikeskrivaren kan ha brytt sig om att skriva vetenskapliga historia,

The only reason I did this campaign was to impress him, and he couldn't have cared less.
Jag gjorde det här för att imponera på honom, men han brydde sig inte.

My dear mother, you who have cared for me, today I sacrifice my life to be your intercessor.
Min kära mor, du har tagit hand om mig, nu offrar jag mitt liv för dig.

only with those who could not have cared less.
bara för dem som inte kunde ha brytt sig mindre.

As far as actually raising me was concerned, he couldn't have cared less.
Så långt det faktiskt gäller om att uppfostra mig kunde han inte ha brytt sig mindre.

To care for you as you have cared for me. I'm here.
För att ta hand om dig så som du har tagit hand om mig. Jag är här.

In a really long time. the one man I have cared about And yet, you begrudge me.
Och ändå missunnar du mig den enda mannen som jag har tyckt om på väldigt länge.

And it also means losing someone that I have cared for… since I first heard his cries echo… through this house.
Som jag brytt mig om sedan jag för första gången hörde hans skrik genom detta huset.

and nobody would have cared, but I'm with the Sanctuary now.
och ingen skulle ha brytt sig men jag är med Fristaden nu.

That she wouldn't have cared. you said yesterday
Även om hon läst dem… du sa igår…

It was only there that I realized I should have cared about the Yacht-Master II because my goodness,
Det var bara där som jag insåg att jag borde ha brydde sig om Yacht-Master II

Bear in mind, I have cared for you way before you were rich or famous.
Du kommer väl ihåg att jag har brytt mig om dig innan du var rik och känd.

They are the ones who have cared for eagles passed down to us from our great ancestors.
Det är de som har skött om örnarna som våra förfäder har skänkt oss.

It's the first thing I have cared about since New York
Det är det första jag har brytt mig om sen New York,