HAVING CONCLUDED in Dutch translation

• hebben gesloten
• heeft gesloten

Examples of using Having concluded in English and their translations into Dutch

reliable forest management practices, in particular, those countries having concluded FLEGT VPAs with the EU,
en met name die landen waarmee de EU FLEGT-VPA's heeft gesloten, worden bevoordeeld, aangezien de FLEGT-vergunning aanzienlijke

As provided for under Article 170 of the Treaty, this programme is open to the participation of countries having concluded the necessary agreements to this effect, and is also open on the project level, and on the basis of mutual benefit,
Overeenkomstig artikel 170 van het Verdrag staat dit programma open voor deelname van landen die daartoe de noodzakelijke overeenkomsten hebben gesloten, terwijl het op projectniveau en op basis van wederzijds voordeel tevens openstaat voor deelname van entiteiten uit derde landen

The sixth framework programme is open to the participation of countries having concluded the necessary agreements to this effect, and is also open on the project level,
Het zesde kaderprogramma staat open voor deelname van landen die daartoe de noodzakelijke overeenkomsten hebben gesloten, en het staat, op basis van wederzijds voordeel, ook open voor

Subject to point 20.5 Members, having concluded with Euratom a cooperation agree ment in accordance with Article 101 of the Euratom Treaty
Onder voorbehoud van het bepaalde in punt 20.5 worden Leden die een overeenkomst tot samenwerking met Euratom hebben gesloten krachtens artikel 101 van het Euratom-Verdrag of een associatiecontract in

The seventh Framework Programme is open to the participation of countries having concluded the necessary agreements to this effect, and is also open,
Het zevende kaderprogramma staat dan ook open voor deelname door landen die hiertoe de nodige overeenkomsten hebben gesloten, benevens, op het niveau van projecten

As provided for under Article 170 of the Treaty, this specific programme is open to the participation of countries having concluded the necessary agreements to this effect, and is also open on the project level,
Overeenkomstig artikel 170 van het Verdrag staat dit specifieke programma open voor de deelname van landen die met het oog hierop overeenkomsten hebben gesloten en staat het, op basis van wederzijds voordeel, eveneens open voor

This programme is open to the participation of countries having concluded the necessary agreements to this effect, and is also,
Dit programma staat open voor deelname van landen die daartoe de nodige overeenkomsten hebben gesloten, terwijl het, met uitzondering van het kernfusieonderzoek,

in particular the States parties to the Agreement on the European Economic Area or countries having concluded an Association Agreement with the Community;
tussen de Gemeenschap en derde landen, in het bijzonder de leden van de Europese Economische Ruimte of landen die een associatieovereenkomst hebben gesloten met de Gemeenschap;

non-EC European countries having concluded framework agreements in scientific and technical cooperation with the Community, with a view to their being associated with the programme.
technische samenwerking hebben gesloten ten einde met deze landen overeenkomsten te sluiten voor deelname aan het programma.

non-member European countries having concluded framework agreements in scientific and technical cooperation with the Community, with a view to their being associated with the programme.
technische samenwerking hebben gesloten ten einde met deze landen overeenkomsten te sluiten voor deelname aan het programma.

Having concluded that the public intervention in question ranks as state aid,
Nadat de Commissie tot de conclusie is gekomen dat het optreden van de overheid een steunmaatregel uitmaakt, heeft zij ook bepaald

Another report, drawn up on 17 June 2003 in response to that check, having concluded that it was to be foreseen that Mr Funk would continue to drive vehicles under the influence of alcohol,
Aangezien het na deze controle op 17 juni 2003 opgestelde deskundigenrapport tot de conclusie kwam dat te verwachten viel dat betrokkene ook in de toekomst onder de invloed van alcohol motorrijtuigen zou besturen, trok de Stadt Chemnitz

Having concluded that it complies with the guidelines for employment aid,
Nadat de Commissie tot de bevinding is gekomen dat de bepalingen van de richtsnoeren betreffende werkgelegenheidssteun in acht zijn genomen,

Having concluded thatthe aid scheme complied with the guidelines on aid for SMEs
Nadat de Commissie had vastgesteld dat de steunmaatregelen voldeden aan de in de kaderregeling inzake' overheidssteun voor kleine

to Société française de production(SFP), having concluded that the requirements of the Commu nity guidelines on rescue and restructuring aid for
reddingssteun aan de Société française de production(SFP), nadat zij had geconstateerd dat in dit verband voldaan was aan de voorwaarden van de communautaire kader regeling voor reddings-

to Societe francaise de production("SFP"), having concluded that therequirements of the Community guidelines on rescue
aan de Société française de Production(SFP), nadat zij had vastgesteld dat aan de relevante voorwaarden van de communautaire kaderregeling voor reddings

to considerations relating to the group to which Glunz belongs only for the sake of completeness, after already having concluded that a competitive relationship existed between the two undertakings in question.
het Gerecht de overwegingen betreffende de groep waartoe Glunz behoort slechts ten overvloede heeft vermeld, nadat het reeds had geconcludeerd dat tussen de twee betrokken ondernemingen een concurrentieverhouding bestond.

legal persons providing certain guarantees to be determined and having concluded contracts with producers of fodder for drying; such buyers shall be approved, on terms defined
omschrijven garanties bieden en die met de producenten van de te drogen voedergewassen contracten hebben gesloten; deze kopers moeten door de bevoegde instantie van de lidstaat waar de voedergewassen worden geoogst,

to reinforce Electrabel's dominant position in the market for electricity supply to eligible customers in Belgium, andafter having concluded that the undertakings offered by the parties were insufficient to remedy thecompetition concerns identified,
de operatie de machtspositie van Electrabel op de markt voor de levering vanelektriciteit aan in aanmerking komende afnemers in België dreigde te versterken, en na geconcludeerd tehebben dat de toezeggingen van de partijen ontoereikend waren om de vastgestelde mededingingsbezwaren weg te nemen,

Following an extensive market investigation which confirmed that the transaction threatened to reinforce Electrabel's dominant position in the market for electricity supply to eligible customers in Belgium, and after having concluded that the undertakings offered by the parties were insufficient to remedy the competition concerns identified,
Na een uitgebreid marktonderzoek, dat bevestigde dat de operatie de machtspositie van Electrabel op de markt voor de levering van elektriciteit aan in aanmerking komende afnemers in België dreigde te versterken, en na geconcludeerd te hebben dat de toezeggingen van de partijen ontoereikend waren om de vastgestelde mededingingsbezwaren weg te nemen, besloot de Commissie