I'M TRYING TO TELL in Dutch translation

• ik probeer te zeggen
• ik probeer te vertellen
• ik wil zeggen

Examples of using I'm trying to tell in English and their translations into Dutch

I'm trying to tell you so you understand how it went.
Ik probeer het je te vertellen dus je begrijpt hoe het gegaan is.

I'm sorry. I-I guess what I'm trying to tell you.
Ik probeer te zeggen dat het me spijt.

What I'm trying to tell you is..
Wat ik je probeer te verteIIen, is.

Not, that I'm trying to tell you how to run this place.
Ik wil je niet vertellen hoe je de boel moet runnen.

I know what you're asking me, I'm trying to tell you.
Ik weet wat je me vraagt, ik probeer het je te vertellen.

No, that's what I'm trying to tell.
Nee, dat probeer ik je.

What I'm trying to tell you is that Tracy and I are totally, totally… in love.
Wat ik probeer te zeggen… is dat Tracy en ik smoor- en smoorverliefd zijn.

So what I'm trying to tell you is, sometimes, when you really want to do something.
Wat ik probeer te zeggen is… Dat als je echt iets wil doen.

What I'm trying to tell you is if this Negress goes to trial,
Wat ik probeer te vertellen is als deze negerin naar proces gaat,

What I'm trying to tell you is that I am from an alternate universe.
Wat ik wil zeggen, is dat… ik uit een ander universum kom.

Look… all I'm trying to tell you is that I like you. That's all I'm trying to do.
Alles wat ik probeer te zeggen is, dat ik je leuk vind.

What I'm trying to tell you isn't that it might I'm trying to say that it will kill you.
Wat ik probeer te vertellen is niet dat het zou kunnen… ik probeer je te vertellen dat het je zal doden.

Hodgins, what I'm trying to tell you is that my luck has already been good.
Hodgins, wat ik wil zeggen, is dat ik al geluk gehad heb.

Sweetheart, all I'm trying to tell you is that someone could get hurt.
Lieverd, alles wat ik probeer te zeggen is dat er iemand gewond kan raken.

What I'm trying to tell you is that I'm going through early onset menopause! Okay?
Wat ik wil zeggen is dat ik vroegtijdig in de menopauze zit, oke?

What I'm trying to tell you is that I have never seen her love anybody.
Wat ik probeer te zeggen is dat ik haar nog nooit zo veel van iemand.

The point of what I'm trying to tell you, Todd, is that I don't want to be your lab partner.
Ik probeer te zeggen dat ik je labpartner niet wil zijn.

What I'm trying to tell you is people are afraid to death to die, right?
Wat ik probeer te zeggen is mensen zijn doodsbang om te sterven, toch?

What I'm trying to tell you is, all my life I have been pretending to like Brussels sprouts, just to make you happy.
Wat ik probeer te zeggen is… dat ik m'n hele leven al doe alsof ik spruitjes lust om jou te plezieren.

What I'm trying to tell you is, just to make you happy. all my life I have been pretending to like Brussels sprouts.
Wat ik probeer te zeggen is… dat ik m'n hele leven al doe alsof ik spruitjes lust om jou te plezieren.