I'M TRYING TO TELL in Polish translation

• próbuję powiedzieć
• staram się powiedzieć
• chcę powiedzieć
• usiłuję powiedzieć

Examples of using I'm trying to tell in English and their translations into Polish

I'm trying to tell you something important here.
Coś ważnego. Do diabła! Próbuję powiedzieć ci.

I'm trying to tell… Hey, Captain Sully.
Hej, kapitanie Sully! Próbuję powiedzieć.

What I'm trying to tell you is, it doesn't matter.
To co ci chce powiedzieć, to to, że nie ma to znaczenia.

Well, why should we believe you? I'm trying to tell you what happened.
Cóż, dlaczego powinniśmy ci uwierzyć? Próbuję, powiedzieć wam, co się stało.

Can't you see what I'm trying to tell you?
Czy nie widzi pani, że staram się powiedzieć, że panią kocham!

Can't you see what I'm trying to tell you?
Czy nie widzisz, że staram się powiedzieć, żę cię kocham?

I'm trying to tell a joke.
Próbuję opowiedzieć dowcip.

I'm trying to tell you where it's coming from.
Spróbuje powiedzieć ci skąd to wychodzi.

I'm trying to tell a story.
Próbuję opowiedzieć bajkę.

That's what I'm trying to tell.
To właśnie próbuję ci powie.

All I'm trying to tell you is that I will have to remove your eyes completely.
Chcę, byś wiedział, że wyjmę ci oczy w całości.

This is what I'm trying to tell you.
Starałem się powiedzieć Ci to.

You're blowing me off when I'm trying to tell your tired, unproduced ass some good news.
Olewasz mnie, gdy chcę przekazać twojemu zmęczonemu dupsku dobrą wiadomość.

I'm trying to tell my story, if you will just let me.
Próbuję opowiedzieć swoją historię, o ile mi pani pozwoli.

I'm trying to tell it to Vic!
Ponieważ nie mógł znieść tego pustkowia.- Próbuję wytłumaczyć to Vic!

It's Hanukkah, and I'm trying to tell a story.
To Chanuka. Próbuję opowiedzieć historię.

And if the story doesn't make sense… I'm trying to tell a story.
A jeśli historia nie ma sensu… Próbuję opowiedzieć historię.

You're sick, is what I'm trying to tell you.
Jesteś chory, to ci chcę uświadomić.

I'm trying to tell Maddie that her talent is what got her signed to Highway 65.
Próbuję powiedzieć Maddie, że jej talent jest powodem, dlaczego podpisała umowę z Highway 65.

I'm trying to tell you you're standing in the middle of The Paris Opera House of American television.
Staram się powiedzieć wam, że stoicie w środku 'The Paris Opera House" amerykańskiej telewizji.