I'M TRYING TO TELL IN SPANISH TRANSLATION

• estoy tratando de decir
• estoy intentando decirte
• estoy intentando contarte
• estoy tratando de contar
• quiero decir
• estoy intentando decir te
• trato de explicar

Examples of using I'm trying to tell in English and their translations into Spanish

What I'm trying to tell you is, I really care about you.
Lo que estoy tratando de decir, es que siento algo por ti.

I'm trying to tell you.
Estoy tratando de decirle.

I'm competent, sane, and I'm trying to tell the truth.
Soy competente, cuerda, y estoy tratando de decir la verdad.

I'm trying to tell you.
Estoy intentando contártelo.

This thing I'm trying to tell you, that you don't want to hear.
Esto que estoy intentando contarte, y que tú no quieres oir.

That's what I'm trying to tell them.
Eso es lo que quise decirles.

That's what I'm trying to tell you, miles, you never said anything.
Es lo que trato de decirte, Miles, tú nunca decías nada.

I'm trying to tell a story here!
¡Estoy intentando contar una historia!

No, I'm trying to tell you something.
No, trato de decirte algo.

I'm trying to tell you what's on my mind.
Estoy tratando de decirte lo que está en mi mente.

I'm in here, I'm trying to tell you something.
Estoy aquí, tratando de decirte algo.

I'm trying to tell myself that I'm better off alone.
Intento decirme a mi mismo que estoy mejor solo.

I'm trying to tell everyone that the sky is falling.
No, intento decirle a todo el mundo que el cielo se está cayendo.

Don't be so aloof. I'm trying to tell you something.
No seas reservado, trato de decirte algo.

I'm trying to tell you that I see what you see.
Intento decirte que veo lo que tú ves.

Hey, man, I'm trying to tell you we're having fun, bro.
Oye, trato de decirte que nos estamos divirtiendo, amigo.

What I'm trying to tell you is there's been some trouble.
No. Lo que intento decirle es que ha habido problemas.

I'm trying to tell you something about my life.
Estoy tratando de decirte algo sobre mi vida.

I'm in here, I'm trying to tell you something.
Estoy aquí, estoy tratando de decirte algo.

I'm trying to tell you someone wants you dead.
Quiero decirle que alguien la quiere muerta.