I CANNOT EVEN in Dutch translation

• ik kan niet eens
• ik kan zelfs niet

Examples of using I cannot even in English and their translations into Dutch

I cannot even mention them aloud.
Lk kan ze niet eens hardop opnoemen.

I cannot even kill a fly
Ik kan niet eens een vlieg of een mier doodmaken

I cannot even be sure that,
Ik kan niet eens zeker zijn

I cannot even believe that I have to say that it's Nazi's
Ik kan zelfs niet geloven dat ik moet zeggen dat het de nazi's

Unfortunately, that too is over because I cannot even recognize my pigeons as they sit on the loft.
Helaas is ook dat voorbij want ik kan niet eens mijn duiven herkennen als ze op het hok zitten.

I cannot even communicate with my family in Iran.
Ik kan zelfs niet meer communiceren met mijn familie in Iran,

I cannot even speak the name of the vampire that organized that monstrosity.
Die dat gedrocht organiseerde. Ik kan niet eens de naam van de vampier uitspreken.

The I-Slots are genious and I cannot even think about what they will come up with next.
De I-"Slots" zijn gemoedelijk en ik kan niet zelfs denken over wat ze zullen komen met de volgende.

Sometimes I cannot even butter my bread
Soms kan ik niet eens mijn boterham smeren

in truth, I cannot even call my own.
iedere Mikaelson… een naam, die ik niet eens kan claimen.

I cannot even imagine what I would be,
Ik kan me zelfs niet voorstellen wat ik zou zijn,

I cannot even begin to imagine what it must feel like to be you right now.
Ik kan nog niet eens proberen te begrijpen… hoe jij je nu moet voelen.

I cannot even raise this complaint against you as I clearly understand your problems.
Ik kan me zelfs niet bij u beklagen, omdat ik heel goed uw problemen begrijp.

I cannot even imagine how somebody in this hospital thinks- oh wait.
Ik kan me niet eens voorstellen dat iemand in dit ziekenhuis… denk dat… ok wacht even.

I cannot even think about cross over before i know what happened to them.
Daar kan ik nog niet eens aan denken zolang ik niet weet wat er met hen is gebeurd.

I cannot even tell you if this will be the breakthrough of the year,
Ik kan amper zeggen of dit de grote doorbraak van het jaar wordt,

The I-Slots are genious and I cannot even think about what they will come up with next.
De IK-sleuven zijn genious en IK kan zelfs nadenken over wat zij zullen komen.

To be you right now. I cannot even begin to imagine what it must feel like I..
Ik kan nog niet eens proberen te begrijpen… hoe jij je nu moet voelen.

I think our eyes are about to be opened and that--that-- that we are on the verge of a profound awakening that--that you and I cannot even imagine.
Ik denk dat onze ogen geopend gaan worden en dat we vlak voor een dusdanig diepgaand ontwaken staan, dat we ons dat niet eens kunnen voorstellen.

I realized that I had some RAW photo files which were not backed up. I cannot even think of losing RAW files as those were captured with lot of care and interest by me. Will formatting of CF card without transferring RAW images make me lose them forever?
Ik kan niet eens denken aan het verliezen van RAW-bestanden zoals die werden gevangen met veel zorg en belangstelling van mij. Zal het formatteren van de CF-kaart, zonder overdracht van RAW-opnamen maken me hen voor altijd te verliezen?