Examples of using I cannot even in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I cannot even begin to describe my rage.
אני אפילו לא יכולה להתחיל להסביר את הכעס שלי.I cannot even express how I will feel when I win this title.
It hurt so bad, I cannot even describe the pain.
כ"כ כאב לי, אני אפילו לא יכולה לתאר את הכאבים.I cannot even look at her.
אני אפילו לא יכול להסתכל עליה.He says:"I am in such pain that I cannot even describe it.".
לדבריו,"אני חש כאב שאני אפילו לא יכול לתאר".I cannot even begin to do that alone.
Without G-d, I cannot even open my lips.
בלעדיו אני לא מסוגל אפילו לפתוח את הפה שלי.I cannot even express the pain I felt.
אני לא יכול אפילו לתאר את הכאבים שחשתי.But right now I cannot even.
אבל כרגע אני לא יכול אפילו.Sometimes, I cannot even remember what the fight was about.
לעתים אנחנו אפילו לא מצליחים לזכור על מה בדיוק רבנו.I cannot even begin to express how unfair this is.
אני לא יכול אפילו להתחיל להסביר עד כמה המצב הזה I cannot even begin to imagine living in such a place.
אני לא מסוגל אפילו לדמיין את עצמי יושב במקום כזה.I cannot even sell the bunion cream.
אני לא יכול אפילו למכור את תפיחת השמנת.I cannot even blame him.
אני אפילו לא מצליחה להאשים אותו.I cannot even look at you now.
אני לא יכול אפילו להביט בך עכשיו.Now I cannot even go outside.
כעת אני לא יכול אפילו לצאת.I cannot even see angels.".
אני לא יכול אפילו לראות מלאכים.".I cannot even begin to describe the transcendence of this music.
אני לא יכול אפילו להתחיל להסביר את הטוטאליות של המוזיקאי הזה.I cannot even begin to address how wrong this thing is.
אני לא יכול אפילו להתחיל להסביר עד כמה המצב הזה I cannot even imagine the pain of a stillbirth.
אני לא מסוגל אפילו לתאר את הכאב על האבדן של עלאא.
