I CANNOT EVEN in Romanian translation

• nici nu pot
• nu pot nici măcar

Examples of using I cannot even in English and their translations into Romanian

I cannot even begin to imagine what would motivate you to tell a lie like this.
Nici nu pot începe sa-si imagineze ceea ce ar motiva sa spuna o minciuna ca asta.

I cannot even comprehend what I have achieved during the past two weeks," Djokovic said.
Nici nu pot cuprinde cu mintea ce am realizat în ultimele douăsăptămâni” a declarat sârbul.

Pete has great plans for the estate"that I cannot even pretend to understand.
Pete are planuri mari pentru moşie pe care nici măcar nu mă pot preface că le înţeleg.".

I cannot even tell you how much they suffer to do this, how much time they spend doing this,
Eu nici măcar nu pot să vă spun cât de mult suferă ei să facă acestea,

I cannot even think about cross over before i know what happened to them.
Nici nu mă gândesc să trec dincolo, înainte de a afla ce s-a întâmplat cu ei.

I cannot even think of marriage again. even then you… how did you think like that?
Si nici nu ma gandesc sa ma mai recasatoresc iar… si cu toate astea… tu te-ai gandit la asta?

You have lived with me, and I cannot even read or write my own name.
Ai trăit cu mine, şi eu nici măcar nu pot să-mi scriu sau să-mi citesc numele.

I cannot even go to the bathroom without seeing the Suspended Gardens of the Babylon!
Nu pot nici macar sa merg la baie, fara sa vad gradinile suspendate din Babylon!

I cannot even believe you're considering jeopardizing our daughter's future.
Nici nu pot sa cred ca te gandesti sa risti viitorul fiicei noastre. Nu! E viitorul meu.

I cannot even begin to describe the type of pain she's in, but I can show you.
Nici măcar nu pot să descriu durerea în care e, dar pot să îţi arăt.

And I cannot even ask you to forgive me because I know I will never forgive myself.
Şi nici nu îţi pot cere să mă ierţi, pentru că eu nu mă voi ierta niciodată.

I cannot even tell you how much they suffer to do this, how much time they spend doing this,
Eu nici măcar nu pot să vă spun cât de mult suferă ei/ele pentru a face asta,

I am a member of the Committee on Economic and Monetary Affairs, but I cannot even remember many of those proposals.
Eu sunt membră a Comisiei pentru afaceri economice şi monetare, dar nici nu îmi pot aminti multe dintre aceste propuneri.

But if Egypt is that weak that I cannot even mention the tribute, if Egypt has sunk so low why are you so certain that Assyria will not attack us?
Dar dacă Egiptul este atât de slab, încât nici măcar nu pot pomeni despre tribut, dacă Egiptul este atât de prăbuşit, de ce eşti tu atât de sigur că asirienii nu ne vor ataca?

I can't even do it.
Nu pot chiar face.

I can't even eat without spilling my food everywhere.
Nu pot nici măcar să mănânc fără să nu vărs totul pe mine.

I couldn't even read about him in a newspaper.
Nu am putut nici măcar citi despre el în ziar.

I feel like I can't even breathe now.
Simt că nu mai pot respira.

I can't even jerk off.
Nici măcar nu mă pot masturba.

I can't even lift my leg.
Nu pot nici macar sa-mi ridic piciorul.