IT ALL WRONG in Dutch translation

• het helemaal mis
• het verkeerd
• het helemaal fout
• het helemaal verkeerd
• het allemaal mis
• het allemaal fout
• er helemaal naast
• het allemaal verkeerd
• het volledig mis
• vergist zich heel

Examples of using It all wrong in English and their translations into Dutch

I had it all wrong.
Ik had het allemaal fout.

I'm afraid you have it all wrong.
Jullie hebben het allemaal mis.

You have got it all wrong, Lewis.
Je hebt het helemaal mis, Lewis.

You're doin' it all wrong.
Jullie doen het helemaal verkeerd.

He had it all wrong.
Hij had het verkeerd.

Oh, you got it all wrong.
Oh, je hebt het allemaal verkeerd.

Y-You guys have it all wrong.
Jullie hebben het volledig mis.

You guys got it all wrong.
Jullie hebben het helemaal fout.

You got it all wrong, Bellamy.
Je zit er helemaal naast, Bellamy.

Slowly. I can tell you got it all wrong.
Ik zie dat je het helemaal mis hebt. Langzaam.

So we have it all wrong?
Dus we hebben het allemaal fout?

He's plating it all wrong.
Hij serveert het helemaal verkeerd.

You're stealing it all wrong.
Jullie stelen het verkeerd.

You kids got it all wrong.
Jullie kinderen doen het allemaal verkeerd.

I'm sorry, but you people have it all wrong.
Sorry, maar jullie hebben het allemaal mis.

You're doing it all wrong.
Je doet het helemaal fout.

Y'all got it all wrong.
Jullie hebben het volledig mis.

Or Baker's got it all wrong. Well, Jackson was here.
Of Baker vergist zich heel erg. Die Jackson is hier geweest.

He's doing it all wrong.
Hij doet het helemaal verkeerd.

You have got it all wrong.
U hebt het helemaal mis.