IT ALL WRONG in Polish translation

• źle to
• to nie tak
• to zupełnie nie tak
• wszystko niewłaściwie

Examples of using It all wrong in English and their translations into Polish

I got it all wrong.
Mój Boże. To nie tak.

You're doing it all wrong.
Bo źle to robicie.

All right, you got it all wrong.
Racja, ale to nie tak.

Something's changed. I read it all wrong.
Coś się zmieniło, ale źle to odczytałem.

How about we tell Robin Hood, You have got it all wrong.
Może powiemy Robin Hoodowi: To nie tak.

No, Merlin, you're doing it all wrong.
Nie, Merlinie, źle to robisz.

You have got it all wrong.
Nie badz smieszna, to nie tak.

I read it all wrong. Something's changed.
Coś się zmieniło, ale źle to odczytałem.

Do it all wrong so Teresa can come over here and do it right.
Robisz to źle, więc Teresa przyjdzie i zrobi to jak należy.

You're doing it all wrong.
Robisz to źle.

You're getting it all wrong.
Ty z tyłu, robisz to źle!

Well, I would let you handle it if you weren't handling it all wrong.
Dobra, pozwoliłbym ci zaradzić temu, gdybyś nie robiła tego źle.

I told him he would got it all wrong.
Powiedziałem mu, że musiał to źle zrozumieć.

No, you're doing it all wrong.
Nie, robisz to źle.

She's right. I have had it all wrong.
Ona ma rację. Robię to źle.

I did it all wrong.
Zrobiłem to wszystko nie tak.

You have got it all wrong.
Źle do tego podchodzicie.

You're using it all wrong.
Źle go używasz.

You have got it all wrong!
Rozumiesz to wszystko nie tak!

You're doing it all wrong.
Robisz to wszystko źle.