Examples of using It all wrong in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
you have got it all wrong.
men du har det helt fel.No, Moe. You have got it all wrong.
Will, you're getting it all wrong.
Will, du fick det helt fel.No, Moe. You got it all Wrong.
Moe. Nej. Du har fått det om bakfoten.Years spent reading other people and I get it all wrong.
År av människokännedom och så blir det helt fel.Or Baker's got it all wrong.
Jackson var här… eller har Baker fått det om bakfoten.No, Merlin, you're doing it all wrong.
Nej, Merlin, du gör det helt fel.You got it all wrong, Matt. Who authorized this… Levine?
Levine? Du har fått det om bakfoten, Matt?They got it all wrong.
De har fått det om bakfoten.You have got it all wrong.
Du har fått det helt fel.You're getting it all wrong.
Du har fått det om bakfoten.You guys have it all wrong.
Ni har fått det om bakfoten.Okay, you got it all wrong.
Okej, du har fått det om bakfoten.Oh, Jesus, you got it all wrong.
Ni har fått det om bakfoten.Rasheed! Rasheed, you have got it all wrong.
Rasheed! Du har fått det om bakfoten.No, Ma, you got it all wrong.
Nej mamma, du har fått det om bakfoten.You're using it all wrong.
Din tunga, du använder den helt fel.It's your tongue. You're using it all wrong.
Din tunga, du använder den helt fel.We got it all wrong, Elizabeth.
Vi har fattat det helt fel, Elizabeth.You have been looking at it all wrong.
Du har tittat på det helt fel.
