KHATAMI in Dutch translation

• khatami

Examples of using Khatami in English and their translations into Dutch

who put our faith in President Khatami.
stelden vertrouwen in president Khatami.

It is only by talking to people like President Khatami that one is able to get across our deep human rights concerns.
Alleen door met mensen zoals president Khatami te praten, kunnen wij onze ernstige bebzorgdheid over de mensenrechten overbrengen.

These murders are taking place against a background of serious political confrontation in Iran between President Khatami and the powerful conservative government.
De moorden gebeuren tijdens een hevige politieke strijd die in Iran is losgebroken tussen president Khatami en de machtige conservatieve regering.

supporting President Khatami and the reformists.
tegelijkertijd president Khatami en de hervormingsgezinden te steunen.

We were all under the illusion that the new course of Khatami would have made it unnecessary,
Wij dachten allen dat de nieuwe koers van Khatami daarin verandering zou brengen.

These murders are taking place against a background of serious political confrontation in Iran between President Khatami and the powerful con servative government.
De moorden gebeuren tijdens een hevige politieke strijd die in Iran is losgebroken tussen president Khatami en de machtige conservatieve regering.

Mr Khatami, visited the Institute
de heer Khatami, een bezoek aan het Instituut

Mohammad Khatami, Laurence D. Fink,
Mohammad Khatami, Robert Dudley,

No objective observer of the situation there can be in any doubt of the enormous progress that has been made in Iran under President Khatami.
Wie de situatie daar objectief beschouwt, twijfelt er niet aan dat er in Iran onder leiding van president Khatami een enorme vooruitgang is geboekt.

Mr President, it is true that President Khatami inspired hope concerning human rights in Iran,
Mijnheer de Voorzitter, het is juist dat president Khatami verwachtingen heeft gewekt inzake de situatie van de mensenrechten in Iran.

The European Union has taken due note of the proposal made by President Khatami at the UN General Assembly regarding year 2001 as"Year of Dialogue among Civilizations.
De Europese Unie heeft naar behoren nota genomen van het voorstel van President Khatami tijdens de Algemene Vergadering van de VN betreffende het jaar 2001 als"Jaar van de Dialoog tussen Beschavingen.

especially the uranium centrifuge, announced by president Khatami.
vooral de door president Khatami aangekondigde sluiting van de splijtstofcyclus, en met name de centrifuge voor uraniumverrijking.

congratulates President Khatami on his re-election.
wenst president Khatami geluk met zijn herverkiezing.

the nuclear fuel cycle, especially the uranium centrifuge, announced by President Khatami.
met name ten aanzien van de door president Khatami aangekondigde plannen voor het sluiten van de splijtstofcyclus, vooral inzake de centrifuge voor uraniumverrijking.

espe cially the uranium centrifuge, announced by President Khatami.
vooral de door president Khatami aangekondigde sluiting van de splijtstofcyclus, en met name de centrifuge voor uraniumverrijking.

perhaps with former President Khatami or with other members of the Iranian religious influence and tradition.
misschien met de voormalige president Khatami of met andere invloedrijke personen uit godsdienstige en traditionele Iraanse kringen.

The Council reviewed the EU's relationship with Iran in light of developments since the election of President Khatami and the interest shown by the new Iranian Government in more constructive exchanges with the EU.
De Raad besprak de betrekkingen van de EU met Iran in het licht van de ontwikkelingen sedert de verkiezing van president Khatami en de belangstelling van een nieuwe Iraanse regering voor constructievere betrekkingen met de EU.

was frustrated in those attempts by ex-presidents Rafsanjani and Khatami.
de kringen van de voormalig presidenten Rafsanjani en Khatami, aldus Crook.

Tomcat equipped four squadrons divided between the bases with Shiraz and Khatami, but the majority of the 75 specimens still in state are nailed on the ground for lack of spare parts.
Tomcat rustte vier escadrons uit die over de basis van Shiraz en Khatami worden verdeeld, maar het merendeel van de 75 exemplaren nog in stand wordt aan de bodem bij gebrek aan stukken van vervangingsmiddel gespijkerd.

including Mohammad Reza Khatami, the brother of former president Mohammad Khatami,
waaronder Reza Khatami, de broer van voormalig president Mohammad Khatami,