KHATAMI in Hebrew translation

• ח'אתמי
• חתאמי
• חאתמי

Examples of using Khatami in English and their translations into Hebrew

In the interview, Rowhani expanded on the nuclear talks that he had been in charge of under the Khatami administration and defended the conciliatory policy adopted by Iran in 2003,
רוחאני התייחס בריאיון בהרחבה למשא ומתן הגרעיני עליו הופקד תחת ממשל ח'אתמי והגן על המדיניות הפשרנית שאימצה איראן בשנת 2003,

On September 10, 2006, Shurat HaDin and New York attorney Robert Tolchin filed a lawsuit in federal court on behalf of the families of 12 missing Iranian Jews against the former Iranian President Mohammad Khatami.
ב-10 בספטמבר 2006 הגישו עו"ד ניצנה דרשן-לייטנר מהארגון ועו"ד הניו-יורקי רוברט טולצ'ין תביעה בשם משפחותיהם של 12 היהודים האיראנים הנעדרים כנגד נשיא איראן היוצא מוחמד חאתמי.

Further, in August 2003, Khatami said that the IAEA must recognize Iran's right to enrich uranium, and added that"Iran is determined to obtain advanced nuclear technology.
זאת ועוד, באוגוסט 2003, אמר ח'אתמי כי סבא"א צריכה להכיר בזכותה של איראן להעשיר אורניום וכי"איראן נחושה להשיג טכנולוגיה גרעינית מתקדמת".

Moreover, Western officials and analysts point out that Mousavi's primary backers from within the regime- former presidents Muhammad Khatami and Rafsanjani- are themselves anything but anti-regime revolutionaries.
יתר על כן, פקידים מערביים ופרשנים מציינים, כי תומכיו העיקריים של מוסאווי בתוך המשטר- הנשיאים לשעבר מוחמד ח'אתמי ואכבר רפסנג'ני- רחוקים מלהיות מהפכנים מתנגדי המשטר.

analysts point out that Mousavi's primary backers from within the regime- former presidents Muhammad Khatami and Akbar Rafsanjani- are themselves anything but anti-regime revolutionaries.
תומכיו העיקריים של מוסאווי בתוך המשטר- הנשיאים לשעבר מוחמד ח'אתמי ואכבר רפסנג'ני- רחוקים מלהיות מהפכנים מתנגדי המשטר.

banned Khatami from taking part in any public,
לאסור על ח'אתמי להשתתף באירועים ציבוריים,

Addressing a high-ranking U.N. team on the Alliance of Civilizations initiative in Barcelona,[29] Khatami said:"The West is not right with its Islamophobia,
בדברים שנשא בברצלונה בפני צוות בכיר של האו"ם בנושא"איחוד בין ציביליזציות",[29] אמר ח'אתמי כי"המערב אינו צודק ביחס האסלאמופובי שלו[כלפי המוסלמים]

Aware of this need, the Khatami Government has adopted a series of measures aimed at favoring the initiative of foreign investors in Iran,
בהסתמך על צורך זה, ממשלת ח'אתמי אימצה שורה של צעדים שנועדו להעדיף את היוזמה של המשקיעים הזרים באיראן, חוקקה הן את

Although Khatami won 77% of the vote, the constitution dictates
למרות שח'אתמי זכה בבחירות ברוב של כ-77% מקולות הבוחרים,

we[recently] heard the Friday preacher in Tehran, Ayatollah Ahmad Khatami, say that'Iran is developing its ballistic capabilities so as to deter its enemies, and will burn Tel Aviv
שמענו את דרשן יום השישי בטהראן אייתוללה אחמד ח'אתמי, אומר:'איראן מפתחת את יכולותיה הבליסטיות כדי להרתיע את אויביה, והיא תשרוף את

Ahmad Khatami.
אחמד ח'אתמי.

Ayatollah Ahmad Khatami.
האייתולה אחמד ח'אתמי.

The Khatami Government.
ממשלת ח'אתמי.

The Persian New Year Khatami.
השנה הפרסית ח'אתמי.

Mohammad Khatami.
מוחמד ח'אתמי.

We have got Khatami, heading toward the coast.
חאתמי נוסע לעבר החוף.

Why did you ask the traitor Khatami if the election could be rigged?
למה שאלת את הבוגד, ח'אתמי, אם הבחירות מזויפות?

Ayatollah Ahmad Khatami said the"completely unbelievable" appointment"ridicule the highest religious authorities".
האייתולה אחמד ח'אתמי אמר כי זהו מינוי"לגמרי לא ייאמן" אשר"שם ללעג את הסמכות הדתית הגבוהה ביותר".

President Khatami is well aware of this fact and has.
הנשיא קנדי היה מודע לבעייה הזאת והוא.

(President Muhammad) Khatami speaks of the dialogue between civilizations, and I have grave doubts about this.
(הנשיא מוחמד) ח'אתמי מדבר על'דיאלוג בין ציביליזציות' ואני מטיל בכך ספק כבד.