KHATAMI in Swedish translation

• khatami

Examples of using Khatami in English and their translations into Swedish

I see students marching in the streets. I hear Khatami making the right sounds.
Jag ser studentmarscher och jag gillar det Khatami säger.

President Khatami said- and my colleague Mr van den Bos has also said this- that elections are a symbol of democracy.
President Khatami sade- vilket även min kollega Bob van den Bos har sagt- att valen är en demokratisk symbol.

It is only by talking to people like President Khatami that one is able to get across our deep human rights concerns.
Det är bara genom samtal med personer som president Khatami som man kan få dem att förstå vår djupa oro för mänskliga rättigheter.

These murders are taking place against a background of serious political confrontation in Iran between President Khatami and the powerful conservative government.
Morden begås under en kraftig politisk strid som har brutit lös i Iran mellan president Khatami och den mäktiga konservativa regeringen.

In addition, the negotiation process will allow us to exert pressure while, at the same time, supporting President Khatami and the reformists.
Under förhandlingarna kommer det också att bli möjligt att bedriva påtryckningar samtidigt som vi stöder president Khatami och reformvännerna.

Iranian leaders do not believe themselves competent to undo it(a point reiterated by an ayatollah, Ahmad Khatami, just the other day).
Iranska ledare tror inte sig själva om att vara kompetenta nog att återkalla det(något som ayatollah Ahmad Khatami upprepade häromdagen).

Over the past few years, and especially since the first election of President Khatami in 1997, the European Union has engaged in a broad dialogue with Iran.
Under de senaste åren, och särskilt sedan president Khatami valdes för första gången 1997, har Europeiska unionen haft en bred dialog med Iran.

According to khatami, Iran in the current difficult situation is improving its defense capabilities in the background of the frankly bellicose anti-Iran statements of the us and Israel.
Enligt khatami, Iran i den nuvarande svåra situationen är att förbättra sin försvarsförmåga i bakgrunden för ärligt talat stridslystna anti-Iran uttalanden av USA och Israel.

announced by president Khatami.
som president Khatami har tillkännagivit.

announced by President Khatami.
som aviserats av President Khatami.

8 June 2001 and congratulates President Khatami on his re-election.
gratulerar president Khatami till att ha blivit återvald.

perhaps with former President Khatami or with other members of the Iranian religious influence and tradition.
kanske med den förre presidenten Khatami eller med andra företrädare för Irans religiösa inflytande och tradition.

The election last year of Dr Mohamed Khatami as President of Iran was expected in a number of quarters to herald a substantial improvement in the state's attitude on human rights issues.
Valet av dr. Mohamed Khatami till Irans president förra året förväntades på många håll vara inledningen till ett förbättring av statens attityd till de mänskliga rättigheterna.

to appeal to President Khatami to, at the very least, suspend the death sentence passed on this Iranian student.
det är en vädjan till president Khatami om att åtminstone skjuta upp dödsdomen mot denne iranske student.

The whole affair in the meantime smacks of the unremitting power struggle between the reformist camp around President Khatami and the conservatives around revolutionary leader Khomenei- by trampling on a defenceless Jewish minority of about 30 000 people.
Under tiden osar hela affären starkt av den ihärdiga maktkampen mellan det reformvänliga lägret kring president Khatami och de konservativa kring revolutionsledaren Khamenei. Och det på bekostnad av en försvarslös judisk minoritet på inte mer än ungefär 30 000 själar.

stands ready to co-operate with President Khatami towards the achievement of these goals.
är berett att samarbeta med president Khatami för att nå dessa mål.

Of course it is positive that President Khatami is saying that this verdict is unacceptable.
Det är förstås positivt att president Khatami säger att denna dom är oacceptabel.

President Khatami and his reformist allies are a symbol of that modernisation.
President Khatami och hans reformistiska allierade är en symbol för denna modernisering.

Why did you ask the traitor Khatami if the election could be rigged?
Varför frågade du förrädaren Khatami om valet var riggat?

President Khatami will not resign.
President Khatami kommer inte att avgå.