NETBSD in Dutch translation

• netbsd

Examples of using Netbsd in English and their translations into Dutch

The NetBSD people started early in the year,
De mensen van NetBSD begonnen in het begin van het jaar,

Theo de Raadt was forced to resign from the NetBSD core team,
Raadt gevraagd om zijn positie als Senior developer en lid van het NetBSD core team op te zeggen,

GNU userland, to the NetBSD kernel.
dpkg an GNU hulpprogramma's naar de NetBSD kernel.

NetBSD 5.2 is intended for those who have an application using NetBSD 5.0.x or 5.1.
NetBSD 5.2 is bedoeld voor diegenen die een applicatie gebruiken met NetBSD 5.0.x of 5.1.

the first update of the NetBSD 5.0.
de eerste update van de NetBSD 5.

Announced the release of NetBSD 5.0.1, the first update of the NetBSD 5.0 security.
Kondigde de release van NetBSD 5.0.1, de eerste update van de NetBSD 5 beveiliging.

the GNU Hurd(our kernel), and the NetBSD kernel.
GNU Hurd(onze kernel) en de NetBSD kernel.

the first update of the NetBSD 4.0.
de eerste update van de NetBSD 4.

GNU userland, to the NetBSD kernel.
dpkg an GNU utillities naar de NetBSD kernel.

GNU userland, to the NetBSD kernel.
dpkg an GNU hulpprogramma's naar de NetBSD kernel.

August 5, 2009 by admin Announced the release of NetBSD 5.0.1, the first update of the NetBSD 5.0 security.
Augustus 2009 door admin Kondigde de release van NetBSD 5.0.1, de eerste update van de NetBSD 5 beveiliging.

GNU userland, to the NetBSD kernel.
dpkg an GNU hulpprogramma's naar de NetBSD kernel.

Peter Wayner claims that De Raadt"began to rub some people the wrong way" before the split from NetBSD, while Linus Torvalds has described him as"difficult.
Peter claimt dat De Raadt"began to rub some people the wrong way" voordat hij gesplit was van het NetBSD team.

the first update of the NetBSD 4.0.
de eerste update van de NetBSD 4.

Published: October 22, 2008 by admin It was announced last week the release of version 4.0.1 of NetBSD, the first update of the NetBSD 4.0.
Geplaatst: 22 oktober 2008 door admin Het werd vorige week kondigde de release van NetBSD 4.0.1, de eerste update van de NetBSD 4.

This causes problems on other platforms(e.g. NetBSD).
Dit levert problemen op op andere platformen, zoals NetBSD.

Fix a crash on statically-linked programs for NetBSD/alpha.
Een crash repareren in statisch gekoppelde programma's voor NetBSD/ alpha.

NetBSD/amiga is the port of NetBSD to the Amiga computers.
NetBSD/amiga is een NetBSD versie voor de Amiga computers.

NetBSD aims for maximum portability:“ of course it runs NetBSD”.
NetBSD gaat voor maximale portabiliteit:“ of course it runs NetBSD”.

Fix a crash on statically-linked programs for NetBSD/alpha.
Opgelost Een crash repareren in statisch gekoppelde programma's voor NetBSD/ alpha.