NETBSD in Japanese translation

• netbsd

Examples of using Netbsd in English and their translations into Japanese

NetBSD is developed and supported by a large and vivid international community.
NetBSDの開発とサポートは、大きく活発な国際的な集団がおこなっています。

NetBSD had a booth at the Southern California Linux Expo at the LA Convention Center.
NetBSDはLAコンベンションセンターで開催されたSouthernCaliforniaLinuxExpo。

NetBSD is another free 4.4BSD Lite based operating system which runs on several different architectures.
NetBSDはフリーの4.4BSD-Liteベースのオペレーティングシステムで、いくつかの異なるアーキテクチャのマシンで動作します。

NetBSD was present at FOSDEM on Feb 7-8 2009 in Brussels, Belgium.
NetBSDは、2009年2月7〜8日にベルギー・ブリュッセルで開催されるFOSDEMに出展します。

NetBSD also contains a variety of other free software, including 4.4 BSD Lite from the University of California, Berkeley.
私たち自身の作業に加えて、NetBSDは、カリフォルニア大学バークレー校による4.4BSDLiteを含んだ様々な他のフリーソフトウェアを含んでいます。

Titled"docathon", the main focus was on bringing the NetBSD WWW pages and documentation into a consistent and more up-to-date state.
今回は"docathon"と称し、主に、NetBSDのWWWページとドキュメンテーションを、より実情に合ったものに更新することが目的でした。

NetBSD is an open source operating system project that depends on funding for its operation.
NetBSDはオープンソースオペレーティングシステムのプロジェクトであり、その運営は資金提供に依存しています。

NetBSD has been ported to a lot of different hardware platforms.
このことは結果として、NetBSDが多くのハードウェアプラットフォームに移植されることになりました。

At the time of writing NetBSD provides formal releases for 53 architectures, and has integrated ports for four others.
これを書いている時点で、NetBSDは53のアーキテクチャーのための公式リリースと、その他に4のportがあります。

To cope with this, NetBSD provides an easy way to audit your installed packages for known vulnerabilities.
このようなことに対処するため、NetBSDでは、インストール済パッケージの既知の脆弱性を容易に検証する方法を提供しています。

NetBSD was chosen"due to the scalability of the TCP code".
このときNetBSDが選定された理由は「TCPコードのスケーラビリティ」である[11]。

The following use of The NetBSD Logo is not acceptable, and no license is granted for such use.
以下のようなTheNetBSDLogoの使用は容認できませんので、そのような使用に対しては使用許諾しません。

A group of NetBSD enthusiasts were one of the exhibitors at RISC OS 2000.
NetBSDに熱心な人たちのグループがRISCOS2000に出品しました。

NetBSD had a booth at the Southern California Linux Expo at the LA Convention Center.
NetBSDはLAコンベンションセンターで開催されたSouthernCaliforniaLinuxExpoにブースを出しました。

NetBSD had a table at the O'Reilly Open Source Software Convention 2000.
NetBSDはO'ReillyOpenSourceSoftwareConvention2000にテーブルを出しました。

OpenBSD security, FreeBSD more desktop/server, NetBSD“run on anything and everything”, DragonFlyBSD scaling and performance.”.
OpenBSDのセキュリティ、FreeBSDのデスクトップ/サーバー、NetBSDの「あらゆるもので動作する」、DragonFlyBSDの拡張性、そしてパフォーマンス」。

The stand had a variety of different platforms running NetBSD, 1.5 CDs, and other swag.
NetBSDが動いているさまざまなプラットフォーム、1.5のCD、その他必要なものを出しました。

There are, of course, other ways that both individuals and organizations can contribute to The NetBSD Foundation.
もちろん、個人や組織が、TheNetBSDFoundationに貢献する方法は寄付以外にもあります。

In a 1997 version of NetBSD, I counted 75 of these sentences.
年の版のNetBSDでは、75もの文章がありました。

This book covers the 4.4BSD base of BSD/OS, FreeBSD, and NetBSD.
この書籍は4.4BSDベースのBSD/OS、FreeBSD、NetBSDを取り上げています。