NULLITY in Dutch translation

• nietigheid
• ongeldigheid
• nietszijn
• nietswaardigheid
• nietigheidsregel

Examples of using Nullity in English and their translations into Dutch

Only the buyer can invoke nullity.
Enkel de verwerver kan de nietigheid inroepen.

You are not a nullity.
Jij bent geen uitschot!

The first is a state of complete nullity, known as Ain("nothing");
De eerste, een toestand van volledig nietszijn is gekend als"Ain";

In addition to the possibilities available to the purchaser under national laws on the nullity of contracts, the purchaser shall have the right.
Naast de mogelijkheden waarover de verkrijger beschikt uit hoofde van de nationale wetgevingen inzake de ongeldigheid van overeenkomsten, heeft hij het recht om.

The nullity rule of Article 85(2)
De nietigheidsregel van artikel 85, lid 2,

Otherwise, the national court must always observe the connection between Article 85(1) and(3) when applying the nullity provision.
Voor het overige dient de nationale rechter bij de toepassing van de nietigheidsregel steeds het verband tussen lid 1 en lid 3 van artikel 85 in acht te nemen.

For consciousness itself the nullity of the object has a positive meaning because it knows this nullity,
Voor het bewustzijn zelf heeft de niet-igheid van het object een positieve betekenis

Third, the question arises as to possible nullity of the contract pursuant to Article 81(2)
In de derde plaats rijst de vraag naar de eventuele nietigheid van de overeenkomst op grond van artikel 81,

The consequences of possible nullity of the agreement under Article 81(2) EC.
Gevolgen van een eventuele nietigheid van de overeenkomst op grond van artikel 81, lid 2, EG.

Nullity is not retroactive:
De nietigheid heeft geen terugwerkende kracht:

not on its nullity.
en niet op de nietigheid ervan.

Finally, Chemie Linz stresses that the defects in question must entail the nullity of the decision at issue.
Tot slot voert rekwirante aan, dat de beweerde gebreken tot nietigverklaring van de bestreden beschikking moeten leiden.

Chemie Linz's request of 28 February 1992 was founded on the nonexistence of the Polypropylene Decision, not on its nullity.
Het verzoek van Chemie Linz van 28 februari 1992 was gebaseerd op de nonexistentie van de polypropyleenbeschikking en niet op de nietigheid ervan.

the scope and possibly the consequences of the nullity previously established.
eventueel de gevolgen van de eerder vastgestelde ongeldigheid.

Between the state of equality and that of nullity on the one part
Tussen de toestand van gelijkheid en de toestand van nietswaardigheid enerzijds, en almacht

Between the state of equality and that of nullity on the one hand and of omnipotence
Tussen de toestand van gelijkheid en de toestand van nietswaardigheid enerzijds, en almacht en uitsluitend actieve deelneming anderzijds,

Nevertheless, neither the case+law nor the literature have accepted the general principle ofthe partial nullity of contracts, or ofthe maxim utile per inutile non vitiatur.
Desondanks wordt noch in de doctrine, noch in de rechtspraak aanvaard dat het principe van de gedeeltelijke nietigheid van de overeenkomst(oftewel van het adagium utile per inutile non vitiatur) algemeen geldig is.

CHEMIE LINZ V COMMISSION its nullity constitutes, in other proceedings, a plea based on fact
CHEMIE LINZ/ COMMISSIE gebreken vertoont die tot dan toe onbekend waren en die tot de nietigheid ervan leiden,

Nullity shall not of itself affect the validity of any commitments entered into by
De nietigheid doet op zichzelf geen afbreuk aan de geldigheid van de verbintenissen van de vennootschap

the court sought guidance on the scope of nullity under Article 81(2) EC.
verzocht het Hof om advies over de draagwijdte van de nietigheid bedoeld in artikel 81, lid 2, van het EG-Verdrag.