NULLITY in Romanian translation

• nulitate
• nulitatea
• anulare
• nulității
• nulităţii

Examples of using Nullity in English and their translations into Romanian

The nullity of a grouping shall entail its liquidation in accordance with the conditions laid down in Article 35.
Nulitatea unui grup atrage după sine lichidarea sa în conformitate cu condiţiile stabilite la art. 35.

the Commission may at any time identify cases of nullity under paragraph 4 and declare the extension in question null and void.
Comisia poate să identifice în orice moment cazuri de nulitate conform alin.(4) şi să declare extinderea în cauză nulă.

the notice of violation, including the irregularities leading to its nullity.
inclusiv neregulile care pot conduce la declararea nulității acestuia.

the civil decision no. 1987/1994 found absolute nullity for the fee clause.
iar sentința civilă 1987/1994 a constatat nulitatea absolută a clauzei cu taxa.

(2) The terms for entering into marriage, dissolution and nullity of marriage shall be established by law.
(2) Condițiile de încheiere, de desfacere și de nulitate a căsătoriei se stabilesc prin lege.

have received a knock out blow by the arrival of this Princess and her perfect nullity.
sistemele lor, au primit o lovitură la sosirea acestei Prințese și a nulității ei perfecte.”.

overstepping these opinions may constitute grounds for the nullity of such modifications.
depășirea acestor avize va putea servi drept temei pentru nulitatea modificărilor operate.

The consequences of possible nullity of the agreement under Article 81(2) EC.
Cu privire la consecințele unei eventuale nulități a acordului în temeiul articolului 81 alineatul(2) CE.

With the rank of A 2, the nullity of A 1, and the dimension of A 3,
Cum rangul lui A este 2, defectul lui A este 1,

Relative nullity of contracts regarding information society services Any contract regarding the provision of information society services can be annulled at the recipient's request if it has been concluded with a service supplier that.
Nulitatea relativa a contractelor privind servicii ale societatii informationale Orice contract privind furnizarea de servicii ale societatii informationale este anulabil la cererea destinatarului, daca a fost īncheiat cu un furnizor de servicii care.

A decree absolute for the dissolution or nullity of marriage cannot be appealed if the aggrieved party had the opportunity to appeal against the decree nisi, but did not do so.
O hotărâre de dizolvare sau de anulare a căsătoriei nu poate fi contestată în cazul în care partea vătămată a avut posibilitatea de a exercita o cale de atac împotriva hotărârii, dar nu a făcut acest lucru.

this shall not entail nullity of all the provisions or other parts thereof.
neaplicabilă, acest lucru nu va atrage nulitatea tuturor prevederilor sau altor părți din acestea.

If an application for a decree of nullity is grounded on one of the last four facts,
În cazul în care o cerere pentru pronunțarea unei hotărâri de anulare se întemeiază pe unul dintre ultimele patru fapte,

As a conclusion we can state that the regulation pattern of nullity, taken from the national civil law and transposed in the Vienna Convention does not satisfy the demands and rigors of defining the nullity.
Conchidem arătând că maniera de reglementare a nulităţii, preluată din dreptul civil intern şi transpusă în dispoziţiile Convenţiei de la Viena, nu satisface exigenţele și rigorile definiţiei nulităţii.

established the principle that the Treaty was a"legal nullity", which could be ignored by the courts and the government.
mai ales Wi Parata v Episcopul de Wellington(1877), au stabilit principiul că Tratatul este o„nulitate legală” ce poate fi ignorată de tribunale și de guvern.

Territorial jurisdiction in proceedings concerning the determination of invalidity or of the nullity of a marriage will be had by the court in whose district the couple had their last joint address of residence,
În procedurile privind stabilirea nevalabilității sau a nulității căsătoriei, competența teritorială aparține instanței în circumscripția căreia s-a aflat ultimul domiciliu comun al soților, cu condiția ca cel puțin unul

the Court stated that breaching the conditions of eligibility constitutes a reason of absolute nullity, in other words, vices of validity cannot be covered.
Curtea a statuat că încălcarea condiţiilor de eligibilitate constituie motiv de nulitate absolută, or, aceste vicii de validitate nu pot fi acoperite.

a booking contract will occur in the decision to act by writing(under penalty of nullity art.1216 al.3[new] Civil Code) by TravelCar.
a unui contract de rezervare va apărea în decizia de a acționa în scris(sub acțiunea nulității art.1216 al.3(noul) Cod Civil) a TrevelCar.

the vector(- 1,- 26,16)T constitutes a basis of the kernel of A. Thus, the nullity of A is 1.
vectorul(-1,-26,16)T constituie o bază a nucleului lui A. Astfel, defectul lui A este 1.

judges should be maintained, even if it is hit by absolute nullity, as there is the risk of applying the prescription of criminal liability for that person if a retrial occurs,
chiar dacă este lovită de nulitate absolută, atunci când există riscul ca, în urma rejudecării, să se ajungă