NULLITY in Hungarian translation

• semmisségét
• érvénytelensége
• érvénytelenítését
• semmisségére
• semmissége
• érvénytelenségének
• semmisség
• érvénytelenségére
• semmisségéhez
• kimondó

Examples of using Nullity in English and their translations into Hungarian

The nullity or invalidity of a part of the General Terms and Conditions shall not affect the validity or effectiveness of the remaining parts.
Jelen feltételek egy részének semmissé vagy érvénytelenné válása nem érinti a többi rész érvényességét és érvényét.

By announcing and filing an appeal or an appeal for nullity, the judgment which is being challenged is suspended
A fellebbezés vagy a semmisség megállapítására irányuló fellebbezés bejelentésével és benyújtásával a megtámadott ítéletet felfüggesztik,

In conclusion, it should be noted that persons causing nullity may be held liable should it emerge that they were at fault.
Összegzésképpen érdemes megjegyezni, hogy a semmisséget előidéző személyek felelősségre vonhatók, amennyiben felmerül, hogy annak előidézése nekik felróható.

My mercy can only work really in those who acknowledge their nullity before me, because they know that all good comes from me…”.
Kegyelmem csak azokban tud igazán munkálkodni, akik elismerik semmisségüket előttem, mert tudják, hogy minden jó Tőlem származik.

Partial nullity of certain provisions of these General Terms and Conditions or nullity based on the concluded agreement does not affect the validity of other provisions.
Ezen Általános szerződési feltételek egyes rendelkezéseinek a részleges érvénytelensége vagy az Általános szerződési feltételek alapján kötött szerződések nincsenek kihatással a többi rendelkezés érvényességére.

Application for nullity in the High Court is commenced by filing a Petition in the Central Office.
A High Court előtt az érvénytelenítés iránti kereset a központi bírósági hivatalban benyújtott kérelemmel indul.

In addition, nullity of this kind puts an end to the current proceedings,
Emellett ez a fajta semmisség megszünteti a folyamatban lévő eljárást,

Nullity of marriage is a declaration by a court that your supposed marriage is null
A házasság semmissé nyilvánítása egy bíróság általi nyilatkozat, amely szerint a feltételezett házasság semmis és érvénytelen

and which render the nullity manifest.
nyilvánvalóvá teszik az érvénytelenséget.

judicial separation, and nullity.
a különválást és a házasság érvénytelenítését.

divorce, nullity and appeals from the District Court.
a házasság felbontását, az érvénytelenséget és a kerületi bíróság által benyújtott fellebbezéseket is.

Then, the nullity of the matrimonial bond is not recognized and objective conditions arise that render cohabitation irreversible,
Végül ahol nem ismerik el a házastársi kötelék semmisségét és objektív körülmények visszafordíthatatlanná teszik az együttélést,

The validity of the constitution, the nullity or the dissolution of companies or other legal persons
Társaság vagy más jogi személy létesítő okiratának érvényessége, társaság vagy más jogi személy érvénytelensége vagy megszűnése, vagy azok szervei határozatának érvényessége:

Concerning the Code of Conduct, which was specifically referred to in the appellant's appeal, the court noted that the court could review the nullity of the conditions for a unilateral amendment of a contract contained in a code of conduct adopted by financial institutions.
A felperes fellebbezésében kiemelten hivatkozott magatartási kódexszel kapcsolatban az ítélőtábla megjegyezte: a bíróság vizsgálhatja a pénzügyi intézmények által elfogadott magatartási kódexben foglalt egyoldalú szerződésmódosítást lehetővé tevő feltételek semmisségét.

divorce nullity and appeals from the District Court) and has appellate jurisdiction
a házasság felbontását és érvénytelenítését, és a kerületi bíróság határozatai ellen benyújtott fellebbezések elbírálását),

can declare the nullity of a marriage, i.e., that the marriage never existed.
kinyilváníthatja a„házasság semmisségét”, azaz hogy a házasság soha nem létezett.

then this will not lead to the nullity of the whole contract, but only the part concerning the exchange rate gap will be null and void.
akkor ez nem vezet az egész szerződés semmisségéhez, hanem csak az árfolyamrésre vonatkozó rész lesz semmis.

thus here, does not automatically result in the nullity of the Hungarian legislation in question, but it also gives legal grounds to the operators affected by the concession rules subsequently to claim damages.
itt sem- eredményezi automatikusan az érintett magyar jogszabályok semmisségét, ám jogalapot ad a későbbiekben a koncessziós szabályok által hátrányosan érintett piaci szereplőknek egy esetleg kártérítési igény érvényesítéséhez.

The court, on granting a decree of divorce, nullity or judicial separation,
A bíróság a válást, az érvénytelenítést vagy bírósági különválást kimondó határozat meghozatalakor

On granting a decree of divorce, nullity or judicial separation,
A bíróság a válást, az érvénytelenítést vagy bírósági különválást kimondó határozat meghozatalakor